Aquietai-vos

Tranquilízate

Aquietai-vos

Si estás angustiado y no tienes con quién contarSe estais angústiado e não tem com quem contar
Espinas en el camino y la cruz que llevarEspinhos no caminho e a cruz para levar
Muchas veces lágrimas, tu rostro viene a mojarMuitas vezes lágrimas, o seu rosto vem molhar
Piensas que estás solo y no vas a continuarPensas eu estou sozinho e não vou continuar
Escucha la voz, siente las manos,Ouça a voz, sinta as mãos,
Del Señor que te toca, dice: 'Hijo mío, estoy contigo, y jamás te dejaré'Do Senhor a te tocar, diz:Meu filho estou contigo, e jamais vou te deixar
Levanta la cabeza y sal de este valle porque estoy aquí para ayudarteLevante a cabeça, e saia deste vale pois eu estou aqui pra te ajudar

Coro:refrão:
Si alabas en la lucha serás vencedorSe louvares na luta serás vencedor
Si alabas en la prueba serás campeónSe louvares na prova serás campeão
Si entras en el fuego estaré contigoSe entrares no fogo contigo estarei
Y las llamas no, no te quemaránE as chamas não, não te queimarão
Si es necesario, abriré el marSe preciso for eu abrirei o mar
Derribaré murallas para que pasesDerrubarei muralhas pra você passar
Tu enemigo será derrotadoO seu inimigo será derrotado
Y todos sabrán que eres amadoe todos saberão que tu és amado!

Así dice el Señor: que hizo el cielo y la tierraAssim diz o Senhor:que fez o céu e fez a terra
Yo rompo el arco, corto la lanzaEu quebro o arco eu corto a lança
Acabo con las guerras, ¡Tranquilízate! ¡Sepan que Yo soy Dios!Acabo com as guerras, Aquietaivos! Sabei que Eu sou Deus,
¡Ay de quien toque a uno de mis siervos!Ai de quem tocar em um servo meu!

humm... Refugio y fortalezahumm... Refúgio e fortaleza
Ayuda en la angustiaSocorro na angústia
Alegría en la tristeza, refuerzo en medio de la luchaAlegria na tristeza, reforço em meio a luta
¡Tranquilízate! ¡Sepan que Yo soy Dios!Aquietaivos! Sabei que Eu sou Deus
¡Ay de quien toque a uno de mis siervos!Ai de quem tocar em um servo meu!