Il Mio Show
Guarda attorno; tu mi puoi trovare qui.
Passo molto tempo a ricordare,
a giocare coi cervelli. Si!
Penso sorridendo alla tua fuga,
trovo nello specchio qualche ruga;
qualche ruga, i capelli. Si!
So che tu vorresti pilotarmi, manovrarmi,
essere il mio capo.
Dai, che gioco fai con me?
A te piacerebbe che io fossi
una comparsa nuova nel tuo show.
Io, attore come te.
Non ti piace il mio strano futuro,
spari soddisfatta il tuo siluro;
di sicuro stai vincendo tu.
Hai paura di quello che ancora so,
non citarmi ogni momento il tuo Rimbaud.
Forse un pò ti stai vendendo. Tu!.
E preferirei vederti fare lo striptease
nuda dentro a un night,
con la tua mediocrità.
E vorrei timbrarti dolcemente
sulla schiena col mio copyright;
mia sola proprietà.
Studia la parte, ma non sai più
dove finisce il film e sei già tu,
dove finisce il film e sei già tu.
Il tuo sguardo finge, ma non dice
ciò che aveva giudicato Nice.
Nice? Si, è la donna. Tu!
Io vorrei ancora pilotarti, manovrarti,
ancora ancora
pilotarti manovrarti,
ancora ancora
essere il tuo capo.
Tu, senza meschinità.
Voglio rivederti recitare
quella parte scritta nel mio show;
mia sola proprietà.
Ora si gira, ma non lo so
se per davvero un giorno
io ti avrò,
se per davvero un giorno
io ti avrò.
Mi Show
Mira a tu alrededor; aquí me puedes encontrar.
Paso mucho tiempo recordando,
jugando con mentes. ¡Sí!
Pienso sonriendo en tu escape,
encontrando algunas arrugas en el espejo;
algunas arrugas, los cabellos. ¡Sí!
Sé que quisieras controlarme, manipularme,
ser mi jefe.
Vamos, ¿qué juego juegas conmigo?
Te gustaría que fuera
un nuevo extra en tu show.
Yo, actor como tú.
No te gusta mi extraño futuro,
disparas satisfecha tu torpedo;
seguro que estás ganando tú.
Tienes miedo de lo que aún sé,
no me menciones todo el tiempo a tu Rimbaud.
Quizás te estás vendiendo un poco. ¡Tú!
Y preferiría verte hacer un striptease
desnuda en un night,
con tu mediocridad.
Y me gustaría marcarte suavemente
en la espalda con mi copyright;
mi única propiedad.
Estudias el papel, pero ya no sabes
dónde termina la película y ya eres tú,
dónde termina la película y ya eres tú.
Tu mirada finge, pero no dice
lo que había juzgado Nice.
¿Nice? Sí, es la mujer. ¡Tú!
Quisiera seguir controlándote, manipulándote,
una y otra vez
controlándote, manipulándote,
una y otra vez
siendo tu jefe.
Tú, sin mezquindad.
Quiero verte de nuevo actuando
ese papel escrito en mi show;
mi única propiedad.
Ahora se graba, pero no sé
si algún día realmente
te tendré,
si algún día realmente
te tendré.