Balanço do Afoxé
Nossa terra tem um som que faz a gente dançar
Tem energia no ritmo
E o balanço do afoxé sacode a raça negra
Muito pique, muito axé
E o canto é emoção na Bahia africana
E a fé vem do amanhã
Oxalá que vem do ar, da magia, da pureza
Põe um brilho no nosso íntimo
Ah, todo dia essa gente vem mostrar
A alegria e o encanto no olhar
Energia e vibração
Nos caminhos da canção
Essa gente canta a paz, a paz, a paz
Que um dia alguém plantou
Harmonia, raça e cor, e cor, e cor
Toca o repique de tambor
Vem pra roda, vem dançar
Gira sempre sem parar
Bate pé e bate mão
Traz o grito da nação
Vem pra roda, vem dançar
Gira sempre sem parar
Bate pé e bate mão
Traz o grito da nação
Ah, todo dia essa gente vem mostrar
A alegria e o encanto no olhar
Energia e vibração
Nos caminhos da canção
Obalaô
Obalaô
Obalaô
Obalaô
No balanço
Obalaô
Obalaô
Vem pra roda, vem dançar
Gira sempre sem parar
Bate pé e bate mão
Traz o grito da nação
Vem pra roda, vem dançar
Gira sempre sem parar
Bate pé e bate mão
Traz o grito da nação
Nossa terra tem um som que faz a gente dançar
E o balanço do afoxé sacode a raça negra
E o balanço do afoxé sacode a raça negra
Balance del Afoxé
Nuestra tierra tiene un sonido que hace que la gente baile
Tiene energía en el ritmo
Y el balance del afoxé sacude a la raza negra
Mucha energía, mucho axé
Y el canto es emoción en la Bahía africana
Y la fe viene del mañana
Oxalá que viene del aire, de la magia, de la pureza
Pone un brillo en nuestro interior
Ah, cada día esta gente viene a mostrar
La alegría y el encanto en la mirada
Energía y vibración
En los caminos de la canción
Esta gente canta la paz, la paz, la paz
Que un día alguien sembró
Armonía, raza y color, y color, y color
Toca el repique del tambor
Vamos a la rueda, vamos a bailar
Gira siempre sin parar
Golpea el pie y golpea la mano
Trae el grito de la nación
Vamos a la rueda, vamos a bailar
Gira siempre sin parar
Golpea el pie y golpea la mano
Trae el grito de la nación
Ah, cada día esta gente viene a mostrar
La alegría y el encanto en la mirada
Energía y vibración
En los caminos de la canción
Obalaô
Obalaô
Obalaô
Obalaô
En el balance
Obalaô
Obalaô
Vamos a la rueda, vamos a bailar
Gira siempre sin parar
Golpea el pie y golpea la mano
Trae el grito de la nación
Vamos a la rueda, vamos a bailar
Gira siempre sin parar
Golpea el pie y golpea la mano
Trae el grito de la nación
Nuestra tierra tiene un sonido que hace que la gente baile
Y el balance del afoxé sacude a la raza negra
Y el balance del afoxé sacude a la raza negra