Balanço do Afoxé

Balance del Afoxé

Balanço do Afoxé

Nuestra tierra tiene un sonido que hace que la gente baileNossa terra tem um som que faz a gente dançar
Tiene energía en el ritmoTem energia no ritmo
Y el balance del afoxé sacude a la raza negraE o balanço do afoxé sacode a raça negra
Mucha energía, mucho axéMuito pique, muito axé

Y el canto es emoción en la Bahía africanaE o canto é emoção na Bahia africana
Y la fe viene del mañanaE a fé vem do amanhã
Oxalá que viene del aire, de la magia, de la purezaOxalá que vem do ar, da magia, da pureza
Pone un brillo en nuestro interiorPõe um brilho no nosso íntimo

Ah, cada día esta gente viene a mostrarAh, todo dia essa gente vem mostrar
La alegría y el encanto en la miradaA alegria e o encanto no olhar
Energía y vibraciónEnergia e vibração
En los caminos de la canciónNos caminhos da canção

Esta gente canta la paz, la paz, la pazEssa gente canta a paz, a paz, a paz
Que un día alguien sembróQue um dia alguém plantou
Armonía, raza y color, y color, y colorHarmonia, raça e cor, e cor, e cor
Toca el repique del tamborToca o repique de tambor

Vamos a la rueda, vamos a bailarVem pra roda, vem dançar
Gira siempre sin pararGira sempre sem parar
Golpea el pie y golpea la manoBate pé e bate mão
Trae el grito de la naciónTraz o grito da nação

Vamos a la rueda, vamos a bailarVem pra roda, vem dançar
Gira siempre sin pararGira sempre sem parar
Golpea el pie y golpea la manoBate pé e bate mão
Trae el grito de la naciónTraz o grito da nação

Ah, cada día esta gente viene a mostrarAh, todo dia essa gente vem mostrar
La alegría y el encanto en la miradaA alegria e o encanto no olhar
Energía y vibraciónEnergia e vibração
En los caminos de la canciónNos caminhos da canção

ObalaôObalaô
ObalaôObalaô
ObalaôObalaô
ObalaôObalaô
En el balanceNo balanço

ObalaôObalaô
ObalaôObalaô

Vamos a la rueda, vamos a bailarVem pra roda, vem dançar
Gira siempre sin pararGira sempre sem parar
Golpea el pie y golpea la manoBate pé e bate mão
Trae el grito de la naciónTraz o grito da nação

Vamos a la rueda, vamos a bailarVem pra roda, vem dançar
Gira siempre sin pararGira sempre sem parar
Golpea el pie y golpea la manoBate pé e bate mão
Trae el grito de la naciónTraz o grito da nação

Nuestra tierra tiene un sonido que hace que la gente baileNossa terra tem um som que faz a gente dançar
Y el balance del afoxé sacude a la raza negraE o balanço do afoxé sacode a raça negra
Y el balance del afoxé sacude a la raza negraE o balanço do afoxé sacode a raça negra