A História de um Griô, Que Pela Suntuosa África se Apaixonou
Peço licença pra contar
História de além-mar
Salve essa terra, Mãe África!
Cheia de mistérios fascinantes
Natureza suntuosa exuberante
A pele preta tem seu legado
Nesse Brasil tão rico e tão miscigenado
Hoje esse pele pede mais valor
Quer mais respeito alegria e amor
Ôôôô
Tem caruru acarajé e vatapá
Omolokum pra oxum
Pra pai xangô amalá
Crença e culinária vamos exaltar!
Axé vamos dançar maculelê e ijexá
Na luz de Auranda, salve todos orixás
Ogãns firmando o toque no atabaque
A energia vem de toda parte
E até hoje, entre becos e vielas
Buscando a liberdade dentro da favela
Ouça o meu clamor
Respeite a minha cor!
O meu quilombo é Alegria do Vilar
Vou cantar
Sou Griô a voz da resistência
Meu povo é de luta, essência
Herdeiro de zumbi, na pele um ideal
Kao kabiesile por justiça social!
La historia de un Griot, que se enamoró de la lujosa África
Peço permiso para contar
Historia de ultramar
¡Salve esta tierra, Madre África!
Llena de misterios fascinantes
Naturaleza lujosa y exuberante
La piel oscura tiene su legado
En este Brasil tan rico y tan mestizo
Hoy esta piel pide más valor
Quiere más respeto, alegría y amor
¡Oh!
Hay caruru, acarajé y vatapá
Omolokum para Oxum
Para papá Xangó, amalá
¡Creencias y cocina vamos a exaltar!
¡Axé, vamos a bailar maculelê e ijexá
En la luz de Auranda, salve a todos los orixás
Los Ogãns marcando el ritmo en el tambor
La energía viene de todas partes
Y hasta hoy, entre callejones y callejuelas
Buscando la libertad dentro de la favela
Escucha mi clamor
¡Respeta mi color!
Mi quilombo es Alegría do Vilar
Voy a cantar
Soy Griot, la voz de la resistencia
Mi pueblo es de lucha, esencia
Heredero de Zumbi, en la piel un ideal
¡Kao kabiesile por justicia social!
Escrita por: Ricardo Barbosa, Wander Timbalada, Diego Nascimento, Rodrigo Cruz, Rico Bernardes, Peniche, Pato Roco, Pingo Sargento, Reginaldo Soares, Dú Gomes, Evanildo Paranhos, Michel Barbosa