A História de um Griô, Que Pela Suntuosa África se Apaixonou

La historia de un Griot, que se enamoró de la lujosa África

A História de um Griô, Que Pela Suntuosa África se Apaixonou

Peço permiso para contarPeço licença pra contar
Historia de ultramarHistória de além-mar
¡Salve esta tierra, Madre África!Salve essa terra, Mãe África!
Llena de misterios fascinantesCheia de mistérios fascinantes
Naturaleza lujosa y exuberanteNatureza suntuosa exuberante
La piel oscura tiene su legadoA pele preta tem seu legado
En este Brasil tan rico y tan mestizoNesse Brasil tão rico e tão miscigenado
Hoy esta piel pide más valorHoje esse pele pede mais valor
Quiere más respeto, alegría y amorQuer mais respeito alegria e amor
¡Oh!Ôôôô

Hay caruru, acarajé y vatapáTem caruru acarajé e vatapá
Omolokum para OxumOmolokum pra oxum
Para papá Xangó, amaláPra pai xangô amalá
¡Creencias y cocina vamos a exaltar!Crença e culinária vamos exaltar!

¡Axé, vamos a bailar maculelê e ijexáAxé vamos dançar maculelê e ijexá
En la luz de Auranda, salve a todos los orixásNa luz de Auranda, salve todos orixás
Los Ogãns marcando el ritmo en el tamborOgãns firmando o toque no atabaque
La energía viene de todas partesA energia vem de toda parte
Y hasta hoy, entre callejones y callejuelasE até hoje, entre becos e vielas
Buscando la libertad dentro de la favelaBuscando a liberdade dentro da favela
Escucha mi clamorOuça o meu clamor
¡Respeta mi color!Respeite a minha cor!
Mi quilombo es Alegría do VilarO meu quilombo é Alegria do Vilar
Voy a cantarVou cantar

Soy Griot, la voz de la resistenciaSou Griô a voz da resistência
Mi pueblo es de lucha, esenciaMeu povo é de luta, essência
Heredero de Zumbi, en la piel un idealHerdeiro de zumbi, na pele um ideal
¡Kao kabiesile por justicia social!Kao kabiesile por justiça social!