O Moço e o Rio
Quase a sombra da figueira
Carcomida pelo tempo
Uma cruz de guajuvira
Bota mistérios no rio...
Saiu entrando na tarde
E dentro da tarde sumiu
Chutando a pedra dos passos
sentou-se a beira do rio...
Jogando pedra nas águas
A tarde entrando saiu
Como se pedra e mágoa
Fossem pro fundo do rio...
Tudo é silêncio no passo
É tarde, anuncia o frio
E o vento apagou o seu rastro,
Na areia clara do rio
E dizer que o mesmo vento
Cruzou num rancho vazio
Por que a lembrança da moça
O moço afogou no rio...
Saiu entrando na tarde...
El Joven y el Río
Casi a la sombra del higuera
Carcomida por el tiempo
Una cruz de guayubira
Pone misterios en el río...
Salió entrando en la tarde
Y dentro de la tarde desapareció
Chutando la piedra de los pasos
se sentó en la orilla del río...
Arrojando piedras en las aguas
La tarde entrando salió
Como si piedra y pena
Fueran al fondo del río...
Todo es silencio en el paso
Es tarde, anuncia el frío
Y el viento borró su rastro,
En la arena clara del río
Y decir que el mismo viento
Cruzó en un rancho vacío
Porque el recuerdo de la chica
El joven ahogó en el río...
Salió entrando en la tarde...