Quando Termina o Amor
É como um barco que se vai
Mar afora
É assim que vejo nosso amor
Indo embora
E o cais vazio torna mais triste a despedida
Nenhum aceno ou lenço branco na hora da partida
Assim é o mundo
Assim é a vida
Encontros e desencontros
Entre chegadas e partidas
Assim é o mundo
Assim é a vida
Encontros e desencontros
Entre chegadas e partidas
Velas içadas eu vou
Rumo ao futuro
Na esperança de encontrar um porto seguro
Não quero mais olhar pra trás
O que passou, passou
E nem lembrar de sonhos feitos em pedaços
O que passou, passou
Somos livre
Cada qual com sua vida
E os coração partidos, reajuntando os cacos
Assim é o mundo
Assim é a vida
Encontros e desencontros
Entre chegadas e partidas
Assim é o mundo
Assim é a vida
Encontros e desencontros
Entre chegadas e partidas
É como um barco que se vai
Cuando Termina el Amor
Es como un barco que se va
Mar adentro
Así es como veo nuestro amor
Yéndose
Y el muelle vacío hace más triste la despedida
Ningún gesto o pañuelo blanco en el momento de la partida
Así es el mundo
Así es la vida
Encuentros y desencuentros
Entre llegadas y partidas
Así es el mundo
Así es la vida
Encuentros y desencuentros
Entre llegadas y partidas
Velas izadas, voy
Hacia el futuro
Con la esperanza de encontrar un puerto seguro
No quiero mirar atrás
Lo pasado, pasado está
Y ni recordar sueños hechos pedazos
Lo pasado, pasado está
Somos libres
Cada uno con su vida
Y los corazones rotos, juntando los pedazos
Así es el mundo
Así es la vida
Encuentros y desencuentros
Entre llegadas y partidas
Así es el mundo
Así es la vida
Encuentros y desencuentros
Entre llegadas y partidas
Es como un barco que se va