Quando Termina o Amor

Cuando Termina el Amor

Quando Termina o Amor

Es como un barco que se vaÉ como um barco que se vai
Mar adentroMar afora
Así es como veo nuestro amorÉ assim que vejo nosso amor
YéndoseIndo embora
Y el muelle vacío hace más triste la despedidaE o cais vazio torna mais triste a despedida
Ningún gesto o pañuelo blanco en el momento de la partidaNenhum aceno ou lenço branco na hora da partida

Así es el mundoAssim é o mundo
Así es la vidaAssim é a vida
Encuentros y desencuentrosEncontros e desencontros
Entre llegadas y partidasEntre chegadas e partidas

Así es el mundoAssim é o mundo
Así es la vidaAssim é a vida
Encuentros y desencuentrosEncontros e desencontros
Entre llegadas y partidasEntre chegadas e partidas

Velas izadas, voyVelas içadas eu vou
Hacia el futuroRumo ao futuro
Con la esperanza de encontrar un puerto seguroNa esperança de encontrar um porto seguro
No quiero mirar atrásNão quero mais olhar pra trás
Lo pasado, pasado estáO que passou, passou
Y ni recordar sueños hechos pedazosE nem lembrar de sonhos feitos em pedaços
Lo pasado, pasado estáO que passou, passou
Somos libresSomos livre
Cada uno con su vidaCada qual com sua vida
Y los corazones rotos, juntando los pedazosE os coração partidos, reajuntando os cacos

Así es el mundoAssim é o mundo
Así es la vidaAssim é a vida
Encuentros y desencuentrosEncontros e desencontros
Entre llegadas y partidasEntre chegadas e partidas

Así es el mundoAssim é o mundo
Así es la vidaAssim é a vida
Encuentros y desencuentrosEncontros e desencontros
Entre llegadas y partidasEntre chegadas e partidas

Es como un barco que se vaÉ como um barco que se vai