Bandeira
Quando alguém nasce
Nasce selvagem
Não é de ninguém
Para João Grosso
Qual o agitar de um pano ao céu que é sincero?
Que vento dessa ondulação verdadeiro?
E a bandeira que jurares
Servirá pra ti? Sevirá alguém?
Está na tua mão! Está na tua mão!
Está na tua mão unificar a bandeira
Bandeira!
E as ideias? (E os soldados?)
Que nascerem (que tombarem)
Precisarão da cor (precisarão do amor)
E de uma pátria-mãe
Está na tua mão! Está na tua mão!
Está na tua mão unificar a bandeira
Bandeira!
Olha
Milhares de homens
Rebentam luas por bandeiras
Sonham
Milhares de sonhos
Morrem nas ruas por fronteiras
Serás só mais um?
Está na tua mão! Está na tua mão!
Está na tua mão
A bandeira
Flag
When someone is born
Born wild
It belongs to no one
For João Grosso
What is the waving of a cloth to the sky that is sincere?
What wind of that swell true?
And the flag you swear
Will it work for you? Will anyone help?
It's in your hand! It's in your hand!
It's up to you to unify the flag
Flag!
And the ideas? (What about the soldiers?)
That are born (that fall)
They'll need the color (they'll need the love)
And from a motherland
It's in your hand! It's in your hand!
It's up to you to unify the flag
Flag!
Look
Thousands of men
Moons burst for flags
Dream
Thousands of dreams
They die in the streets across borders
Will you be just one more?
It's in your hand! It's in your hand!
It's in your hand
The flag