Verde Împărat
Am prins rădăcini adânci, tu eşti verde împărat
M-ai făcut împărăteasă peste-ntregul tău palat
ŞI la nuntă ne-au cântat mii de roiuri de albine
ŞI ne-a cununat un brad peste-un lac de apă vie
Din sărutul tău îmi cresc ramuri şI iar infloresc
Mii de fluturi ni se-adună, martori cum eu te iubesc
Mă-nvelesc cu răsuflarea vântului ce-aduce timpul
Mă iubesc cu tine verde, verdele-nconjoara chipul
Trag petale peste mine, îmi fac plapumă de far
Mă acopăr cu iubire, cantecul din frunze zboară
Peste codrii, peste nori, dansul ţine până-n zori
Ca să ţii o viaţă-ntreagă minte cum e să te-nsori
Grüner König
Ich habe tiefe Wurzeln geschlagen, du bist der grüne König
Du hast mich zur Königin gemacht über dein ganzes Schloss
Und zur Hochzeit sangen uns tausend Bienenschwärme
Und ein Tannenbaum hat uns über einem See aus lebendigem Wasser getraut
Aus deinem Kuss wachsen Äste und blühen erneut
Tausende von Schmetterlingen versammeln sich, Zeugen wie ich dich liebe
Ich hülle mich in den Atem des Windes, der die Zeit bringt
Ich liebe dich mit dir, das Grün umgibt mein Gesicht
Ich ziehe Blütenblätter über mich, mache mir eine Decke aus Licht
Ich bedecke mich mit Liebe, das Lied aus den Blättern fliegt
Über die Wälder, über die Wolken, der Tanz hält bis zum Morgen
Damit du dein ganzes Leben lang weißt, wie es ist, zu heiraten