Il Mondo Degli Uomini-Bambini
Pensa a un girotondo di colori,
Mille arcobaleni intorno a noi,
Pensa a un mondo duomini-bambini,
Volar via su palloni blu.
Pensa ad una scuola sotto il sole,
Dove i sogni sono i libri tuoi,
Una scuola fatta per cantare
Con il cuore tu non stonerai.
Canta un canto al mondo
E il tuo canto pi in alto va.
Canta finch cantando
Anche un sordo ti sentir.
Canta un canto al mondo,
Forse cantando il mondo cambier.
Canta un vecchio sogno
Che da bambino io sognai.
Pensa a una lumaca sotto un melo,
Vince sempre ma non corre mai,
Pensa ad un bucato sotto il cielo
Dove i bugiardi appenderai.
Pensa se parlassi agli animali
Quante cose impareresti tu,
Pensa a un mondo di uomini-bambini
Che bugie non diranno pi.
Canta un canto al mondo
E il tuo canto pi in alto va.
Canta finch cantando
Anche un sordo ti sentir.
Canta un canto al mondo,
Forse cantando il mondo cambier.
Canta un vecchio sogno
Che da bambino io sognai
Die Welt der Männer-Kinder
Denk an einen Reigen aus Farben,
Tausend Regenbögen um uns herum,
Denk an eine Welt der Männer-Kinder,
Hoch hinaus auf blauen Ballons.
Denk an eine Schule unter der Sonne,
Wo die Träume deine Bücher sind,
Eine Schule, die zum Singen gemacht ist,
Mit dem Herzen wirst du nicht schief singen.
Sing ein Lied für die Welt
Und dein Lied wird höher steigen.
Sing, solange du singst,
Wird dich sogar ein Tauber hören.
Sing ein Lied für die Welt,
Vielleicht wird die Welt durch das Singen anders.
Sing einen alten Traum,
Den ich als Kind geträumt habe.
Denk an eine Schnecke unter einem Apfelbaum,
Sie gewinnt immer, aber rennt nie,
Denk an eine Wäsche unter dem Himmel,
Wo du die Lügner aufhängen wirst.
Denk, wenn du mit Tieren sprichst,
Wie viele Dinge du lernen würdest,
Denk an eine Welt der Männer-Kinder,
Die keine Lügen mehr erzählen werden.
Sing ein Lied für die Welt
Und dein Lied wird höher steigen.
Sing, solange du singst,
Wird dich sogar ein Tauber hören.
Sing ein Lied für die Welt,
Vielleicht wird die Welt durch das Singen anders.
Sing einen alten Traum,
Den ich als Kind geträumt habe.