Doppelganger
すいめんにうつったいつわりの
suimen ni utsutta itsuwari no
わたしがほほえみ
watashi ga hohoemi
かたりかけるあなたはだれなの
katarikakeru anata wa darena no?
さいないかおわたしとにていない
saenai kao watashi to nite inai
すがたもかたちも
sugata mo katachi mo
うごきもふくさえもおんなじなのに
ugoki mo fuku sae mo on'naji na no ni
なぜあなたは
naze anata wa
わたしのかおでなげくの
watashi no kao de nageku no
なぜわたしは
naze watashi wa
こんなにもしあわせをかんじてるのに
konna ni mo shiawase o kanjiteru no ni
かがみこしわたしをみつめてる
kagami koshi watashi o mitsumeteru
わたしはわたしのちゅうじつなかげ
watashi wa watashi no chuujitsuna kage
ねえわたしになにをもとめているの
nee watashi ni nani o motomete iru no
あなたはわたしとちがってどうして
anata wa watashi to chigatte doushite
あまぶしいの
ah mabushii no
なぜあなたは
naze anata wa
ひかりのなかでいきるの
hikari no naka de ikiru no
なぜわたしは
naze watashi wa
こんなにもうすよごれてしまったの
konna ni mo usu yo gorete shimatta no
わたしのひとみは
watashi no hitomi wa
あなただけとらえて
anata dake toraete
ふれあってぜったいのきょりがちじんで
fureatte zettai no kyori ga chijinte
きょうぞうとじつぞうが
kyozou to jitsudzou ga
なぜあなたは
naze anata wa
わたしのかおでなげくの
watashi no kao de nageku no
なぜわたしは
naze watashi wa
こんなにもしあわせをかんじてるのに
konna nimo shiawase o kanjiteru no ni
ひかりのなかからかげなどみえない
hikari no naka kara kage nado mienai
わたしのことばをあなたはきけない
watashi no kotoba o anata wa kikenai
Doppelganger
En la superficie del agua, la falsa
yo sonríe
¿A quién estás tratando de engañar?
Tu rostro sin vida
no se parece a mí
ni en forma, ni en movimiento, ni en ropa
a pesar de ser iguales
¿Por qué te lamentas
con mi rostro?
¿Por qué me siento tan feliz?
Reflejándome en el espejo
me observas
Soy la sombra de mi verdadero yo
Dime, ¿qué es lo que buscas en mí?
Eres diferente a mí, ¿por qué?
Oh, eres deslumbrante
¿Por qué vives
en la luz?
¿Por qué me siento tan vacía?
Mis ojos
solo te ven a ti
tocándote, la distancia absoluta se acorta
La ilusión y la realidad se mezclan
¿Por qué te lamentas
con mi rostro?
¿Por qué me siento tan feliz?
Desde la luz, no puedes ver sombras
Tus palabras son peligrosas para mí