Satsu No Keifu
はじめにかみはこんとんの
hajime ni kami wa konton no
しじまからてんちをわかち
shijima kara tenchi o wakachi
つくられたかみがみたちは
tsukurareta kamigami tachi wa
しっとにくるいころしあう
shitto ni kurui koroshiau
かみですらもよくにおぼれる
kami de sura mo yoku ni oboreru
こえをうばわれたかなりあのように
koe o ubawareta kanaria no you ni
めでられるだけでいい
mederareru dake de ii
とりかごのなかしずかにしなせて
torikago no naka shizuka ni shinasete
さつりくのけいふがみをこがす
satsuriku no keifu ga mi o kogasu
かみのおきてをいまだうけつぐ
kami no okite o imada uketsugu
かみにそむいたばつをかしても
kami ni somuita batsu o ka shite mo
はじまりがかみだとすれば
hajimari ga kami da to sureba
おわりもかみなのだろうか
owari mo kami na no darou ka
それならばさいごはかみも
sore naraba saigo wa kami mo
きえてしんでゆくのだろうか
kiete shinde yuku no darou ka
かみですらもさくにおぼれる
kami de sura mo saku ni oboreru
つばさをもどれたかなりあのように
tsubasa o modareta kanaria no you ni
いつくしまれればいい
itsuku shima rereba ii
じゆうなどとうのむかしにすてた
jiyuu nado tou no mukashi ni suteta
さつりくのけいふをみにやどし
satsuriku no keifu o mi ni yadoshi
かみのおきてをいまだうけつぐ
kami no okite o imada uketsugu
かみにそむいたばつをかしても
kami ni somuita batsu o kashite mo
こえにならないこえで
koe ni naranai koe de
みずからをいましめ
mizukara o imashime
こえをうばわれたかなりあのように
koe o ubawareta kanaria no you ni
めでられるだけでいい
mederareru dake de ii
とりかごのなかしずかにしなせて
torikago no naka shizuka ni shinasete
さつりくのけいふがみをこがす
satsuriku no keifu ga mi o kogasu
かみのおきてをいまだうけつぐ
kami no okite o imada uketsugu
かみにそむいたばつをかしても
kami ni somuita batsu o kashite mo
にくしみとけがれのすべて
nikushimi to kegare no subete
ないてひとりでくちゆく
ninaite hitori de kuchi yuku
El linaje de los asesinos
Al principio, los dioses dividieron el cielo desde el silencio del caos
Los dioses creados
se vuelven locos de envidia y se matan entre ellos
Incluso los dioses pueden ahogarse fácilmente
Como un canario al que le roban la voz
es suficiente con ser adorado
Déjame morir en silencio dentro de la jaula
El linaje de los asesinos quema mi cuerpo
Aún sigo siguiendo las reglas de los dioses
Incluso si tengo que enfrentar el castigo de los dioses
Si el principio es un dios
¿No será también un dios el final?
Si es así, incluso los dioses
¿Desaparecerán y morirán?
Incluso los dioses pueden marchitarse fácilmente
Como un canario al que le arrancan las alas
es mejor que me hunda
Abandoné la libertad hace mucho tiempo
y me sumergí en el linaje de los asesinos
Aún sigo siguiendo las reglas de los dioses
Incluso si tengo que enfrentar el castigo de los dioses
Con una voz que no puede ser escuchada
me castigo a mí mismo
Como un canario al que le roban la voz
es suficiente con ser adorado
Déjame morir en silencio dentro de la jaula
El linaje de los asesinos quema mi cuerpo
Aún sigo siguiendo las reglas de los dioses
Incluso si tengo que enfrentar el castigo de los dioses
Todo el odio y la impureza
los elimino solo en silencio