Ignaras Vedetas
Hoje
andei na rua de megafone
a apregoar o teu nome
e o amor que sinto por ti.
Hoje
cuspi fogo à porta do metro
e entreguei mais de mil panfletos
e todos diziam assim:
Hoje o mundo venera
todo o destemido pateta
que faz pouco de si
E se eu for ignara vedeta,
será que na rua deserta
tu reparas em mim?
Hoje
declarei-me em todas as praças
grafitei na rua onde passas
"o meu amor passou aqui"
Hoje
fiz o pino e uma canção
e hei-de ir à televisão
só para que ouças assim:
Hoje o mundo venera
todo o destemido pateta
que faz pouco de si
E se eu for ignara vedeta,
será que na rua deserta
tu reparas em mim?
Ignorante Berühmtheit
Heute
lief ich mit einem Megafon durch die Straßen
um deinen Namen zu verkünden
und die Liebe, die ich für dich empfinde.
Heute
spuckte ich Feuer vor der U-Bahn
und verteilte über tausend Flyer
und alle sagten so:
Heute verehrt die Welt
den furchtlosen Trottel,
der sich selbst nicht ernst nimmt.
Und wenn ich eine ignorante Berühmtheit bin,
wirst du in der einsamen Straße
dich an mich erinnern?
Heute
gestand ich meine Liebe auf allen Plätzen
sprühte an die Wand, wo du vorbeikommst
"meine Liebe war hier"
Heute
machte ich einen Handstand und ein Lied
und ich werde ins Fernsehen gehen
nur damit du es so hörst:
Heute verehrt die Welt
den furchtlosen Trottel,
der sich selbst nicht ernst nimmt.
Und wenn ich eine ignorante Berühmtheit bin,
wirst du in der einsamen Straße
dich an mich erinnern?