A Avó da Maria
A maria é um amor, quando se ri faz covinha
Sabe esta canção de cor e até se veste sozinha
É muito bem educada, ela porta-se tão bem
Manda beijos a quem passa, ai que graça que ela tem!
A maria é toda a mãe
A maria é tão bonita, de lacinho na cabeça
Pelas folhas que rabisca, é artista de certeza
Ou então vai ser cantora, ai como ela canta bem
Ou então será doutora, olha os dedos que ela tem!
A maria é toda a mãe.
E diz que vai ser princesa, ou rainha como a mãe
Faz-se votos que aconteça, e saiba escolher um rei
A maria é toda a mãe
Mas às vezes a maria acorda com os pés de fora
Chora, esperneia e faz birra, e entorna a sopa toda
Ela amua e bate o pé, e se diz não vai não vai
E se diz não é, não é, e se eu grito grita mais
A maria sai ao pai!
Faz beicinho e bate o pé, e se diz não vai não vai
E se diz não é, não é, e se eu grito grita mais
A maria é toda pai!
A maria é toda pai!
Die Oma von Maria
Die Maria ist ein Schatz, wenn sie lacht, hat sie Grübchen
Sie kennt dieses Lied auswendig und zieht sich selbst an, wie schön!
Sie ist sehr gut erzogen, benimmt sich immer fein
Sie schickt Küsschen zu den Passanten, oh wie süß ist sie, oh nein!
Die Maria ist ganz die Mama.
Die Maria ist so hübsch, mit Schleifchen im Haar
Mit den Blättern, die sie kritzelt, ist sie sicher eine Künstlerin
Oder sie wird Sängerin, oh wie gut sie singen kann
Oder sie wird Ärztin, schau dir die Finger an, die sie hat!
Die Maria ist ganz die Mama.
Und sagt, sie wird Prinzessin, oder Königin wie die Mama
Sie wünscht sich, dass es passiert, und dass sie einen König wählt
Die Maria ist ganz die Mama.
Doch manchmal wacht die Maria mit den Füßen draußen auf
Weint, tritt um sich und macht Zicken, und schüttet die ganze Suppe aus
Sie schmollt und stampft mit dem Fuß, und sagt, sie will nicht, will nicht
Und sagt, es ist nicht, ist nicht, und wenn ich schreie, schreit sie mehr
Die Maria hat den Papa!
Macht ein Schmollmund und stampft mit dem Fuß, und sagt, sie will nicht, will nicht
Und sagt, es ist nicht, ist nicht, und wenn ich schreie, schreit sie mehr
Die Maria ist ganz der Papa!
Die Maria ist ganz der Papa!