Senhor de Engenho
Ó meu senhor do engenho
Eu só quero ver o mar
Quero voltar pra minha terra
E chão pra plantar
Ó meu senhor, eu sou negro
Ó meu senhor, eu sou branco
Da sua alma sou um espelho
Mas com certeza sou humano
Ó meu senhor, eu sou trabalho
Ó meu senhor, eu sou o campo
Da despedida eu sou o beijo
E das mulheres eu sou o pranto
Ó meu senhor, eu sou saudade
Ó meu senhor, eu sou açoite
Do coração eu sou a esperança
E dos seus olhos eu sou a noite
Ó meu senhor, eu sou pobreza
Ó meu senhor, eu sou a dor
Nessa miséria eu encontrei riqueza
E das verdades me tornei o amor
Seigneur de la Plantation
Ô mon seigneur de la plantation
Je veux juste voir la mer
Je veux retourner dans ma terre
Et avoir un sol pour planter
Ô mon seigneur, je suis noir
Ô mon seigneur, je suis blanc
De ton âme je suis un miroir
Mais je suis sûr que je suis humain
Ô mon seigneur, je suis le travail
Ô mon seigneur, je suis le champ
De l'adieu je suis le baiser
Et des femmes je suis le chagrin
Ô mon seigneur, je suis la nostalgie
Ô mon seigneur, je suis le fouet
Du cœur je suis l'espoir
Et de tes yeux je suis la nuit
Ô mon seigneur, je suis la pauvreté
Ô mon seigneur, je suis la douleur
Dans cette misère j'ai trouvé la richesse
Et des vérités je suis devenu l'amour