Senhor de Engenho

Señor del Ingenio

Senhor de Engenho

Oh mi señor del ingenioÓ meu senhor do engenho
Solo quiero ver el marEu só quero ver o mar
Quiero regresar a mi tierraQuero voltar pra minha terra
Y tener tierra para sembrarE chão pra plantar

Oh mi señor, yo soy negroÓ meu senhor, eu sou negro
Oh mi señor, yo soy blancoÓ meu senhor, eu sou branco
De su alma soy un espejoDa sua alma sou um espelho
Pero con certeza soy humanoMas com certeza sou humano

Oh mi señor, yo soy trabajoÓ meu senhor, eu sou trabalho
Oh mi señor, yo soy el campoÓ meu senhor, eu sou o campo
Del adiós soy el besoDa despedida eu sou o beijo
Y de las mujeres soy el llantoE das mulheres eu sou o pranto

Oh mi señor, yo soy nostalgiaÓ meu senhor, eu sou saudade
Oh mi señor, yo soy azoteÓ meu senhor, eu sou açoite
Del corazón soy la esperanzaDo coração eu sou a esperança
Y de sus ojos soy la nocheE dos seus olhos eu sou a noite

Oh mi señor, yo soy pobrezaÓ meu senhor, eu sou pobreza
Oh mi señor, yo soy el dolorÓ meu senhor, eu sou a dor
En esta miseria encontré riquezaNessa miséria eu encontrei riqueza
Y de las verdades me convertí en amorE das verdades me tornei o amor