Antônio, João e Detonator
Esse Antônio
Foi casar com a moça
Ele ouve muito sertanejo
De tanto ele ouvir essas música
Olha o que aconteceu com ele
Chora, chora guitarrinha manhosa
Chora que nem o João
Tadinho dele
Com o filho de João
Antônio ia se casar
Mas Detonator fugiu com a noiva
Na hora de ir pro altar
Com o filho de João
Antônio ia se casar
Mas Detonator fugiu com a noiva
Na hora de ir pro altar
A fogueira está queimando
E o balão está subindo
Antônio estava chorando
E o Detonator estava sorrindo
E no fim dessa história
Ao apagar-se a fogueira
João consolava Antônio
E caiu na bebedeira
Mas esse Detonator
Não sou eu, não
Esse é outro cara
Que tem o mesmo nome que eu
Não tenho nada ver com isso, viu
É outro Detonator
Com o filho de João
Antônio ia se casar
Mas Detonator fugiu com a noiva
Na hora de ir pro altar
A fogueira está queimando
E o balão está subindo
Antônio estava chorando
E o Detonator estava sorrindo
E no fim dessa história
Ao apagar-se a fogueira
João consolava Antônio
E caiu na bebedeira
Se tem uma coisa que o metaleiro e o sertanejo tem em comum
É encher a cara de cachaça, pra esquecer a merda da mulher amada
Antônio, João y Detonator
Este Antônio
Se casó con la chica
Escucha mucho sertanejo
De tanto escuchar esa música
Mira lo que le pasó
Llora, llora guitarrilla melosa
Llora como João
Pobrecito él
Con el hijo de João
Antônio iba a casarse
Pero Detonator se escapó con la novia
En el momento de ir al altar
Con el hijo de João
Antônio iba a casarse
Pero Detonator se escapó con la novia
En el momento de ir al altar
La fogata está ardiendo
Y el globo está subiendo
Antônio estaba llorando
Y Detonator estaba sonriendo
Y al final de esta historia
Al apagarse la fogata
João consolaba a Antônio
Y cayó en la borrachera
Pero este Detonator
No soy yo, no
Este es otro tipo
Que tiene el mismo nombre que yo
No tengo nada que ver con eso, ¿eh?
Es otro Detonator
Con el hijo de João
Antônio iba a casarse
Pero Detonator se escapó con la novia
En el momento de ir al altar
La fogata está ardiendo
Y el globo está subiendo
Antônio estaba llorando
Y Detonator estaba sonriendo
Y al final de esta historia
Al apagarse la fogata
João consolaba a Antônio
Y cayó en la borrachera
Si hay algo que el metalero y el sertanejo tienen en común
Es emborracharse con cachaça, para olvidar la mierda de la mujer amada