Antônio, João e Detonator

Antônio, João y Detonator

Antônio, João e Detonator

Este AntônioEsse Antônio
Se casó con la chicaFoi casar com a moça
Escucha mucho sertanejoEle ouve muito sertanejo
De tanto escuchar esa músicaDe tanto ele ouvir essas música
Mira lo que le pasóOlha o que aconteceu com ele

Llora, llora guitarrilla melosaChora, chora guitarrinha manhosa
Llora como JoãoChora que nem o João
Pobrecito élTadinho dele

Con el hijo de JoãoCom o filho de João
Antônio iba a casarseAntônio ia se casar
Pero Detonator se escapó con la noviaMas Detonator fugiu com a noiva
En el momento de ir al altarNa hora de ir pro altar

Con el hijo de JoãoCom o filho de João
Antônio iba a casarseAntônio ia se casar
Pero Detonator se escapó con la noviaMas Detonator fugiu com a noiva
En el momento de ir al altarNa hora de ir pro altar

La fogata está ardiendoA fogueira está queimando
Y el globo está subiendoE o balão está subindo
Antônio estaba llorandoAntônio estava chorando
Y Detonator estaba sonriendoE o Detonator estava sorrindo

Y al final de esta historiaE no fim dessa história
Al apagarse la fogataAo apagar-se a fogueira
João consolaba a AntônioJoão consolava Antônio
Y cayó en la borracheraE caiu na bebedeira

Pero este DetonatorMas esse Detonator
No soy yo, noNão sou eu, não
Este es otro tipoEsse é outro cara
Que tiene el mismo nombre que yoQue tem o mesmo nome que eu
No tengo nada que ver con eso, ¿eh?Não tenho nada ver com isso, viu
Es otro DetonatorÉ outro Detonator

Con el hijo de JoãoCom o filho de João
Antônio iba a casarseAntônio ia se casar
Pero Detonator se escapó con la noviaMas Detonator fugiu com a noiva
En el momento de ir al altarNa hora de ir pro altar

La fogata está ardiendoA fogueira está queimando
Y el globo está subiendoE o balão está subindo
Antônio estaba llorandoAntônio estava chorando
Y Detonator estaba sonriendoE o Detonator estava sorrindo

Y al final de esta historiaE no fim dessa história
Al apagarse la fogataAo apagar-se a fogueira
João consolaba a AntônioJoão consolava Antônio
Y cayó en la borracheraE caiu na bebedeira

Si hay algo que el metalero y el sertanejo tienen en comúnSe tem uma coisa que o metaleiro e o sertanejo tem em comum
Es emborracharse con cachaça, para olvidar la mierda de la mujer amadaÉ encher a cara de cachaça, pra esquecer a merda da mulher amada