As Quatro Estações
Vendo as rosas que no inverno dormem
E suas pétalas que no outono caem
E a primavera que as traz de volta
E o verão que as perfumam ainda mais
Eu compreendi o mistério do amor
Que nasce, cresce e morre
E renasce em cada flor
Vendo as rosas que inverno choram
Orvalhos no outono, lágrimas de dor
E a primavera que as transformam em chuva
E o verão em arco-íris que enche o céu de cor
Eu compreendi o mistério do amor
Que nasce, cresce e morre
E renasce em cada flor
Vendo as rosas que no inverno namoram
Trocam seus polens, é outono, estão fazendo amor
E a primavera levando as abelhas embora
Com néctar do verão, fruto do seu amor
Eu compreendi o mistério do amor
Que nasce, cresce e morre
E renasce em cada flor
Rosa de Hiroshima, rosa de Sharon
Morte e vida em cada estação
Rosa de Hiroshima, rosa de Sharon
O amor nasce e morre em cada coração
Rosa de Hiroshima, rosa de Sharon
Morte e vida em cada coração
Rosa de Hiroshima, rosa de Sharon
O amor nasce e morre nas quatro estações
Las Cuatro Estaciones
Viendo las rosas que en invierno duermen
Y sus pétalas que en otoño caen
Y la primavera que las trae de vuelta
Y el verano que las perfuma aún más
Comprendí el misterio del amor
Que nace, crece y muere
Y renace en cada flor
Viendo las rosas que en invierno lloran
Rocíos en otoño, lágrimas de dolor
Y la primavera que las transforma en lluvia
Y el verano en arcoíris que llena el cielo de color
Comprendí el misterio del amor
Que nace, crece y muere
Y renace en cada flor
Viendo las rosas que en invierno se enamoran
Intercambian sus polen, es otoño, están haciendo el amor
Y la primavera llevándose a las abejas lejos
Con néctar del verano, fruto de su amor
Comprendí el misterio del amor
Que nace, crece y muere
Y renace en cada flor
Rosa de Hiroshima, rosa de Sharon
Muerte y vida en cada estación
Rosa de Hiroshima, rosa de Sharon
El amor nace y muere en cada corazón
Rosa de Hiroshima, rosa de Sharon
Muerte y vida en cada corazón
Rosa de Hiroshima, rosa de Sharon
El amor nace y muere en las cuatro estaciones