As Quatro Estações

Las Cuatro Estaciones

As Quatro Estações

Viendo las rosas que en invierno duermenVendo as rosas que no inverno dormem
Y sus pétalas que en otoño caenE suas pétalas que no outono caem
Y la primavera que las trae de vueltaE a primavera que as traz de volta
Y el verano que las perfuma aún másE o verão que as perfumam ainda mais

Comprendí el misterio del amorEu compreendi o mistério do amor
Que nace, crece y muereQue nasce, cresce e morre
Y renace en cada florE renasce em cada flor

Viendo las rosas que en invierno lloranVendo as rosas que inverno choram
Rocíos en otoño, lágrimas de dolorOrvalhos no outono, lágrimas de dor
Y la primavera que las transforma en lluviaE a primavera que as transformam em chuva
Y el verano en arcoíris que llena el cielo de colorE o verão em arco-íris que enche o céu de cor

Comprendí el misterio del amorEu compreendi o mistério do amor
Que nace, crece y muereQue nasce, cresce e morre
Y renace en cada florE renasce em cada flor

Viendo las rosas que en invierno se enamoranVendo as rosas que no inverno namoram
Intercambian sus polen, es otoño, están haciendo el amorTrocam seus polens, é outono, estão fazendo amor
Y la primavera llevándose a las abejas lejosE a primavera levando as abelhas embora
Con néctar del verano, fruto de su amorCom néctar do verão, fruto do seu amor

Comprendí el misterio del amorEu compreendi o mistério do amor
Que nace, crece y muereQue nasce, cresce e morre
Y renace en cada florE renasce em cada flor

Rosa de Hiroshima, rosa de SharonRosa de Hiroshima, rosa de Sharon
Muerte y vida en cada estaciónMorte e vida em cada estação
Rosa de Hiroshima, rosa de SharonRosa de Hiroshima, rosa de Sharon
El amor nace y muere en cada corazónO amor nasce e morre em cada coração

Rosa de Hiroshima, rosa de SharonRosa de Hiroshima, rosa de Sharon
Muerte y vida en cada corazónMorte e vida em cada coração
Rosa de Hiroshima, rosa de SharonRosa de Hiroshima, rosa de Sharon
El amor nace y muere en las cuatro estacionesO amor nasce e morre nas quatro estações