Já Sabemos Andar
Na solidão das ruas as casas se queimam
É apenas uma noite comum
Você tenta se esconder, mas continuamos
A observar você atrás de você mesmo
Os dias passam como uma bola de neve
Cada vez mais rápido
Pessoas se matam
Mais um dia comum
Você é inteligente
Mas no momento se sente
Tão bizarro como um gibi
Seu sangue queima
Você se sente sozinho no meio do caos
E pensa assim
Acreditei em tudo que me ensinaram
E não sei o fim da sensação
O tempo passa
O tempo come a carne do coração
Já não acredito nas propagandas contra o câncer
E a venda de cigarro
Então nascemos dentro desse sistema
E você quer o que?
Eu acordei e disse tchau pra minha família
Com um tom de adeus
E no trabalho braçal
Olhei meu corpo e chorei
Descobri que era escravo
Construía prédios
E o engenheiro era homenageado
E num ônibus cheio,
Cheio e fedido
Uma senhora convulsiva
Que falava sobre a vida
Desmaiou
Mas é só um dia comum
Eu não acredito em luz no fim do túnel
Eu não acredito em luz artificial
É esse olhar desses bem pequenos
Que faz ficarmos bom demais
Bom demais
Hoje eu digo e afirmo
Que nós que somos pobres
Corremos atrás
Eles têm oportunidades: fácil demais
Pois é mais digno construir do que ganhar
Eles já tem bengalas prontas e nós já sabemos andar
Pois é mais digno construir do que ganhar
Eles têm cadeiras de rodas
E nós já sabemos andar
Já sabemos andar
Andar
Já sabemos andar
Andar.
Nous Savons Déjà Marcher
Dans la solitude des rues, les maisons brûlent
C'est juste une nuit ordinaire
Tu essaies de te cacher, mais on continue
À t'observer derrière toi-même
Les jours passent comme une boule de neige
De plus en plus vite
Les gens se tuent
Encore un jour ordinaire
Tu es intelligent
Mais en ce moment tu te sens
Aussi bizarre qu'une bande dessinée
Ton sang brûle
Tu te sens seul au milieu du chaos
Et tu penses ainsi
J'ai cru en tout ce qu'on m'a appris
Et je ne sais pas comment ça finit
Le temps passe
Le temps ronge la chair du cœur
Je ne crois plus aux publicités contre le cancer
Et à la vente de cigarettes
Alors nous sommes nés dans ce système
Et tu veux quoi ?
Je me suis réveillé et j'ai dit adieu à ma famille
Avec un ton d'au revoir
Et au travail manuel
J'ai regardé mon corps et j'ai pleuré
J'ai découvert que j'étais esclave
Je construisais des immeubles
Et l'ingénieur était célébré
Et dans un bus bondé,
Bondé et puant
Une vieille dame convulsive
Qui parlait de la vie
S'est évanouie
Mais c'est juste un jour ordinaire
Je ne crois pas à la lumière au bout du tunnel
Je ne crois pas à la lumière artificielle
C'est ce regard de ces tout petits
Qui nous rend trop bien
Trop bien
Aujourd'hui je dis et j'affirme
Que nous qui sommes pauvres
Courons après
Ils ont des opportunités : trop facile
Car il est plus digne de construire que de gagner
Ils ont déjà des béquilles prêtes et nous savons déjà marcher
Car il est plus digne de construire que de gagner
Ils ont des fauteuils roulants
Et nous savons déjà marcher
Nous savons déjà marcher
Marcher
Nous savons déjà marcher
Marcher.