Manatsu no Akihabara
Poppo Poppo manatsu no Akihabara
Gotta kaesu hitonami muremure nyo--
Torokeru atsusa de Akihabara
Joujou ni matowari tsuku ase
Sugoi mono dayo Denkigai
KARAFURU kanban PIKA PIKA nyo--
Omatsuri kibun de Akihabara Dejiko otsukai erai nyo
"Nyo-- Atsui nyo-- KAKI gouri demo kuu na nyo--
Wah! Okane tarinnai nyo-- Aa-- Doushiyou ka nyo--
Tenjou-san ni moratta kane tsukatchimaou ka nyo--
Sore wa dame nyo-- KAKI gouri----------!
Nyo-- Nande konna hito ippai iin no ka nyo--
Maa-- Watashi no FAN no biagura bakka da nyo--
EHHEHHEHHE Sekai seifuku ni ippo chikazuita nyo--
Tsugi wa doko wo seifuku shite yaru ka nyo--
FUU--- Tsukareta nyo--
Dejiko, otsukai erai nyo--"
Verano en Akihabara
Poppo Poppo verano en Akihabara
Tengo que volver a casa entre la multitud ruidosa
El calor derretidor de Akihabara
Sudor pegajoso por todas partes
Es algo increíble, el Distrito Eléctrico
Los coloridos letreros brillan y destellan
En un ambiente festivo en Akihabara, Dejiko es una gran compañía
"¡Ruidoso, caliente, no comas helado de cangrejo!
¡Guau! No tengo suficiente dinero
¡Ah! ¿Qué debo hacer?
¿Debería intentar robar el dinero de Tenjou-san?
Eso no está bien, ¡helado de cangrejo!"
"¿Por qué hay tanta gente aquí?
Bueno, todos son solo fans de Dejiko"
EHHEHHEHHE Me acerqué un paso más al uniforme mundial
¿Dónde debería conseguir mi propio uniforme?
Uf, estoy cansada
Dejiko, es una gran compañía"