Manatsu no Akihabara

Verano en Akihabara

Manatsu no Akihabara

Poppo Poppo verano en AkihabaraPoppo Poppo manatsu no Akihabara
Tengo que volver a casa entre la multitud ruidosaGotta kaesu hitonami muremure nyo--
El calor derretidor de AkihabaraTorokeru atsusa de Akihabara
Sudor pegajoso por todas partesJoujou ni matowari tsuku ase

Es algo increíble, el Distrito EléctricoSugoi mono dayo Denkigai
Los coloridos letreros brillan y destellanKARAFURU kanban PIKA PIKA nyo--
En un ambiente festivo en Akihabara, Dejiko es una gran compañíaOmatsuri kibun de Akihabara Dejiko otsukai erai nyo

"¡Ruidoso, caliente, no comas helado de cangrejo!

¡Guau! No tengo suficiente dinero"Nyo-- Atsui nyo-- KAKI gouri demo kuu na nyo--
¡Ah! ¿Qué debo hacer?Wah! Okane tarinnai nyo-- Aa-- Doushiyou ka nyo--
¿Debería intentar robar el dinero de Tenjou-san?Tenjou-san ni moratta kane tsukatchimaou ka nyo--
Eso no está bien, ¡helado de cangrejo!"Sore wa dame nyo-- KAKI gouri----------!

"¿Por qué hay tanta gente aquí?Nyo-- Nande konna hito ippai iin no ka nyo--
Bueno, todos son solo fans de Dejiko"Maa-- Watashi no FAN no biagura bakka da nyo--

EHHEHHEHHE Me acerqué un paso más al uniforme mundialEHHEHHEHHE Sekai seifuku ni ippo chikazuita nyo--
¿Dónde debería conseguir mi propio uniforme?Tsugi wa doko wo seifuku shite yaru ka nyo--
Uf, estoy cansadaFUU--- Tsukareta nyo--
Dejiko, es una gran compañía"Dejiko, otsukai erai nyo--"