Amigo Apaixonado
Se eu venho todo dia
Fazer companhia aqui neste bar
De frente a você nesta mesa
Escuto com tristeza você reclamar
Lamenta com o rosto molhado
Que o seu amado não lhe dá valor
Por que que não vê e não sente
Eu em sua frente morrendo de amor
É triste ver você chorar por quem não te ama
E para o meu desespero não tenho esperança
Você não percebe o tanto que sofro ao seu lado
Como é triste consolar sem ser consolado
Às vezes quando é madrugada
Te levo pra casa no carro a meu lado
Dominada pelo porre
Com seu corpo mole se deita em meus braços
Chorando, falando em desgosto
Aperta meu corpo e beija o rosto meu
Nesta hora a dor me consome
Você fala o nome de quem lhe esqueceu
É triste ver você chorar por quem não te ama
E para o meu desespero não tenho esperança
Você não percebe o tanto que sofro ao seu lado
Como é triste consolar sem ser consolado
Como é triste consolar sem ser consolado
Amigo Enamorado
Si vengo todos los días
A hacerte compañía aquí en este bar
Frente a ti en esta mesa
Escucho con tristeza tus quejas
Lamentas con el rostro mojado
Que tu amado no te valora
¿Por qué no ves y no sientes
Que estoy frente a ti muriendo de amor?
Es triste verte llorar por quien no te ama
Y para mi desesperación no tengo esperanza
No te das cuenta cuánto sufro a tu lado
Qué triste es consolar sin ser consolado
A veces, cuando es de madrugada
Te llevo a casa en el carro a mi lado
Dominada por la borrachera
Con tu cuerpo flojo te acuestas en mis brazos
Llorando, hablando de disgusto
Aprietas mi cuerpo y besas mi rostro
En ese momento el dolor me consume
Mencionas el nombre de quien te olvidó
Es triste verte llorar por quien no te ama
Y para mi desesperación no tengo esperanza
No te das cuenta cuánto sufro a tu lado
Qué triste es consolar sin ser consolado
Qué triste es consolar sin ser consolado
Escrita por: Cleide / Vicente Dias