Futatsu No Kizuato
さくらのはなまうころ、きずあとをたどるのなら
Sakura no hana mau koro, kizuato wo tadoru no nara
あなた、そばにいたい
Anata, soba ni itai
こごえるゆきのころはきずあともいたむでしょう
Kogoeru yuki no koro wa kizuato mo itamu deshou
なにもなにもいわないのに
Nanimo nanimo iwanai noni
きりさいていやせるうちはすこしのむじゅんもころせた
Kirisaite iyaseru uchi wa sukoshi no mujun mo koroseta
たったいちどのあやまちがすべてのひきがねとなり
Tatta ichido no ayamachi ga subete no hikigane to nari
さいごにひとつつたえておきたいことがあるよ
Saigo ni hitotsu tsutaete okitai koto ga aru yo
"このよるのおわりできみをずっとずっとずっとまっている\"と
"kono yoru no owari de kimi wo zutto zutto zutto matteiru" to
さくらのはなまうころ、きずあとをたどるのなら
Sakura no hana mau koro, kizuato wo tadoru no nara
あなた、そばにいたい
Anata, soba ni itai
こごえるゆきのころはきずあともいたむでしょう
Kogoeru yuki no koro wa kizuato mo itamu deshou
なにもなにもいわないのに
Nanimo nanimo iwanai noni
ためらいのあとのなぞればあなたをおもいだすから
Tamerai no ato wo nazoreba anata wo omoidasu kara
しかいをくろくそめたのはだれでもないあなたのため
Shikai wo kuroku someta no wa dare demo nai anata no tame
このよにおちたときからきめられたけつまつを
Kono yo ni ochita toki kara kimerareta ketsumatsu wo
かえることができるのならぼくをぼくをすべてさしだそう
Kaeru koto ga dekiru no nara boku wo boku wo subete sashidasou
さくらのはなまうころ、きずあとをたどるのなら
Sakura no hana mau koro, kizuato wo tadoru no nara
あなた、そばにいたい
Anata, soba ni itai
こごえるゆきのころはきずあともいたむでしょう
Kogoeru yuki no koro wa kizuato mo itamu deshou
なにもなにもいわないのに
Nanimo nanimo iwanai noni
さいごにひとつつたえておきたいことがあるよ
Saigo ni hitotsu tsutaete okitai koto ga aru yo
"このよるのおわりできみをずっとずっとずっとまっている\"と
"kono yoru no owari de kimi wo zutto zutto zutto matteiru" to
さくらのはなちりゆく、えいえんをねがうほどに
Sakura no hana chiriyuku, eien wo negau hodo ni
あなた、ふれられない
Anata, furerarenai
ガラスごしのせかいできずあとをえぐるけれど
Garasu goshi no sekai de kizuato wo eguru keredo
なにもみだせない
Nanimo midaasenai
さくらのはなまうころ、きずあとをたどるのなら
Sakura no hana mau koro, kizuato wo tadoru no nara
あなた、そばにいたい
Anata, soba ni itai
こごえるゆきのころはきずあともいたむでしょう
Kogoeru yuki no koro wa kizuato mo itamu deshou
なにもなにもいわないのに
Nanimo nanimo iwanai noni
Cicatrices Gemelas
En el momento en que las flores de cerezo bailan, si estás siguiendo las cicatrices
Quiero estar a tu lado
En el momento en que la nieve helada cae, las cicatrices también deben doler
Aunque no digo nada, absolutamente nada
Mientras corto y curo las heridas, también elimino un poco de contradicción
Un solo error se convierte en el gatillo de todo
Al final, hay algo que quiero decirte
'En el final de esta noche, siempre, siempre, siempre te estaré esperando'.
En el momento en que las flores de cerezo bailan, si estás siguiendo las cicatrices
Quiero estar a tu lado
En el momento en que la nieve helada cae, las cicatrices también deben doler
Aunque no digo nada, absolutamente nada
Después de dudar, recuerdo quién eres
Lo que tiñó mi visión de negro no fue nadie más que tú
Desde el momento en que caí en este mundo, el destino fue decidido
Si puedo cambiarlo, te entregaré todo, todo de mí
En el momento en que las flores de cerezo bailan, si estás siguiendo las cicatrices
Quiero estar a tu lado
En el momento en que la nieve helada cae, las cicatrices también deben doler
Aunque no digo nada, absolutamente nada
Al final, hay algo que quiero decirte
'En el final de esta noche, siempre, siempre, siempre te estaré esperando'.
Cuando las flores de cerezo caen, tanto como deseo la eternidad
No puedo tocarte
Aunque grabo las cicatrices a través del cristal
No puedo medir nada
En el momento en que las flores de cerezo bailan, si estás siguiendo las cicatrices
Quiero estar a tu lado
En el momento en que la nieve helada cae, las cicatrices también deben doler
Aunque no digo nada, absolutamente nada