Laurie
Last night at the dance I met Laurie,
So lovely and warm, an angel of a girl.
Last night I fell in love with Laurie -
Strange things happen in this world.
As I walked her home,
She said it was her birthday.
I pulled her close and said
"Will I see you anymore?"
Then suddenly she asked for my sweater
And said that she was very, very cold.
I kissed her goodnight
At her door and started home,
Then thought about my sweater
And went right back instead.
I knocked at her door and a man appeared.
I told why I'd come, then he said:
"You're wrong, son.
You weren't with my daughter.
How can you be so cruel
To come to me this way?
My Laurie left this world on her birthday -
She died a year ago today."
A strange force drew me to the graveyard.
I stood in the dark,
I saw the shadows wave,
And then I looked and saw my sweater
Lyin' there upon her grave.
Strange things happen in this world.
Laurie
Anoche en el baile conocí a Laurie,
Tan encantadora y cálida, un ángel de chica.
Anoche me enamoré de Laurie -
Cosas extrañas suceden en este mundo.
Mientras la acompañaba a casa,
Ella dijo que era su cumpleaños.
La abracé y le dije
'¿Te volveré a ver?'
Entonces de repente me pidió mi suéter
Y dijo que tenía mucho frío.
La besé de buenas noches
En su puerta y empecé a irme a casa,
Luego pensé en mi suéter
Y regresé de inmediato.
Toqué en su puerta y apareció un hombre.
Le expliqué por qué había venido, luego él dijo:
'Estás equivocado, hijo.
No estuviste con mi hija.
¿Cómo puedes ser tan cruel
Al venir a mí de esta manera?
Mi Laurie dejó este mundo en su cumpleaños -
Murió hace un año hoy.'
Una extraña fuerza me llevó al cementerio.
Me paré en la oscuridad,
Vi las sombras ondear,
Y luego vi y encontré mi suéter
Tirado allí sobre su tumba.
Cosas extrañas suceden en este mundo.