Laurie

Laurie

Laurie

Anoche en el baile conocí a Laurie,Last night at the dance I met Laurie,
Tan encantadora y cálida, un ángel de chica.So lovely and warm, an angel of a girl.
Anoche me enamoré de Laurie -Last night I fell in love with Laurie -
Cosas extrañas suceden en este mundo.Strange things happen in this world.
Mientras la acompañaba a casa,As I walked her home,
Ella dijo que era su cumpleaños.She said it was her birthday.
La abracé y le dijeI pulled her close and said
'¿Te volveré a ver?'"Will I see you anymore?"
Entonces de repente me pidió mi suéterThen suddenly she asked for my sweater
Y dijo que tenía mucho frío.And said that she was very, very cold.
La besé de buenas nochesI kissed her goodnight
En su puerta y empecé a irme a casa,At her door and started home,
Luego pensé en mi suéterThen thought about my sweater
Y regresé de inmediato.And went right back instead.
Toqué en su puerta y apareció un hombre.I knocked at her door and a man appeared.
Le expliqué por qué había venido, luego él dijo:I told why I'd come, then he said:
'Estás equivocado, hijo."You're wrong, son.
No estuviste con mi hija.You weren't with my daughter.
¿Cómo puedes ser tan cruelHow can you be so cruel
Al venir a mí de esta manera?To come to me this way?
Mi Laurie dejó este mundo en su cumpleaños -My Laurie left this world on her birthday -
Murió hace un año hoy.'She died a year ago today."
Una extraña fuerza me llevó al cementerio.A strange force drew me to the graveyard.
Me paré en la oscuridad,I stood in the dark,
Vi las sombras ondear,I saw the shadows wave,
Y luego vi y encontré mi suéterAnd then I looked and saw my sweater
Tirado allí sobre su tumba.Lyin' there upon her grave.
Cosas extrañas suceden en este mundo.Strange things happen in this world.