Aber Heidschi, Bumbeidschi
Aber hei-dschi, bum-bei-dschi mein Kind,
schlaf schnell dann kommt Morgen bestimmt.
Träum schön von den Engeln im Himmel daheim,
und deck' dich gut zu, dann bist du nie allein.
Aber hei-dschi, bum-bei-dschi, bum bum,
aber hei-dschi, bum-bei-dschi, bum bum.
Aber hei-dschi, bum-bei-dschi schlaf ein,
und morgen kannst du dich dann freu'n.
Vom Himmel da fallen die Flocken ganz still.
Sie decken das Land zu, weil Gott es so will.
Aber hei-dschi, bum-bei-dschi, bum bum,
aber hei-dschi, bum-bei-dschi, bum bum.
Aber hei-dschi, bum-bei-dschi du Süße,
die Glocken, sie schicken dir Grüße.
Am Himmel ein leuchtender Stern in der Nacht,
verkündet, dass er alle Kinder bewacht.
Aber hei-dschi, bum-bei-dschi, bum bum,
aber hei-dschi, bum-bei-dschi, bum bum.
Aber hei-dschi, bum-bei-dschi gut Nacht,
und bald kommt die heilige Nacht.
Die Botschaft vom Christkind, sie ist endlich da
und bringt zu uns Menschen den Frieden ganz nah.
Aber hei-dschi, bum-bei-dschi, bum bum,
aber hei-dschi, bum-bei-dschi, bum bum.
Aber Heidschi, Bumbeidschi
Aber hei-dschi, bum-bei-dschi mi niño,
Duerme rápido que la mañana llegará pronto.
Sueña bonito con los ángeles en el cielo hogareño,
Y abrígate bien, así nunca estarás solo.
Aber hei-dschi, bum-bei-dschi, bum bum,
aber hei-dschi, bum-bei-dschi, bum bum.
Aber hei-dschi, bum-bei-dschi, duerme ya,
Y mañana podrás alegrarte.
Del cielo caen los copos silenciosamente.
Cubren la tierra porque así lo quiere Dios.
Aber hei-dschi, bum-bei-dschi, bum bum,
aber hei-dschi, bum-bei-dschi, bum bum.
Aber hei-dschi, bum-bei-dschi, dulzura,
Las campanas te envían saludos.
En el cielo una estrella brillante en la noche,
Anuncia que cuida a todos los niños.
Aber hei-dschi, bum-bei-dschi, bum bum,
aber hei-dschi, bum-bei-dschi, bum bum.
Aber hei-dschi, bum-bei-dschi, buenas noches,
Y pronto llegará la noche santa.
El mensaje del Niño Jesús finalmente ha llegado
Y nos trae a los humanos la paz muy cerca.
Aber hei-dschi, bum-bei-dschi, bum bum,
aber hei-dschi, bum-bei-dschi, bum bum.