Beuge dich vor grauem Haar
Die Jahre vergehen und jeder wird alt,
um die alten Leute wird es dann so kalt.
Gedanken sie gehen nicht selten zurück,
dann leuchtet ihr Blick.
Alleine gelassen oft viele dann sind,
im Alter verschmäht und vergessen im Wind.
Sie gehen zur Neige und sagen kein Wort,
so gehen sie fort.
refrain:
Beuge dich vor grauem Haar,
höre zu wie's damals war.
Weisheit kommt aus Ihrem Mund,
weise Worte sind gesund.
Beuge dich vor grauem Haar,
Kraft und Schwung Ihr eigen war.
Eure Eltern ehret sie,
schiebt sie auf die Seite nie.
Die Krone des Lebens ist ihr graues Haar,
und noch ihre Kindheit im Sinn ist so klar.
Durch Jahre der Arbeit Respekt ist verdient,
dass weiß jedes Kind.
Ein alter Mann sitzt dort auf einer Bank,
die Augen sie sehen nicht's mehr, sie sind krank.
Es zittern die Hände die so viel getan,
nun immer fort an.
Wer jung und stark ist der denke daran,
dass einmal auch er alt und schwach werden kann.
Die Zeit sie geht schnell und sie hält niemals an,
ja ein Leben lang.
Die jungen Jahre sind ein Augenblick,
so mach in der Jugend das Leben zum Glück.
So hörte ich reden einen alten Mann,
ich denk oft daran.
Eure Eltern ehret sie,
schiebt sie auf die Seite nie.
Inclínate ante el cabello gris
Las décadas pasan y todos envejecen,
con los ancianos luego se vuelve tan frío.
Los pensamientos a menudo regresan,
entonces su mirada brilla.
Muchos se quedan solos,
rechazados y olvidados por el viento en la vejez.
Se acercan al final y no dicen una palabra,
así se van.
Estribillo:
Inclínate ante el cabello gris,
escucha cómo era antes.
La sabiduría viene de su boca,
las palabras sabias son saludables.
Inclínate ante el cabello gris,
la fuerza y la vitalidad eran suyas.
Honra a tus padres,
nunca los apartes.
La corona de la vida es su cabello gris,
y aún su infancia en la mente es tan clara.
A través de años de trabajo, se ha ganado respeto,
todo niño lo sabe.
Un anciano está sentado en un banco,
sus ojos ya no ven nada, están enfermos.
Sus manos tiemblan, han hecho tanto,
ahora se van siempre.
Quien es joven y fuerte, que recuerde,
que algún día también él puede envejecer y debilitarse.
El tiempo pasa rápido y nunca se detiene,
sí, toda la vida.
Los años jóvenes son un instante,
así que haz de la juventud una vida feliz.
Así escuché hablar a un anciano,
pienso en ello a menudo.
Honra a tus padres,
nunca los apartes.