Gnadenlos
Immer im Leben wurde mir nur genommen,
niemals bekam ich einmal etwas zurück,
aber das soll niemandem länger bekommen,
nun ist es genug. Ab heute schlag ich zurück.
Im Leben, im Leben, da wird nichts vergeben,
für all meine Qualen wird jemand bezahlen.
Keiner, nicht einer soll dem Zorne entkommen,
keiner von denen, die gemein zu mir war´n.
Ihr schleichendes Gift hat mich gefangengenommen,
es tötet allmählich, denn es wirkt mit den Jahren.
Im Leben, im Leben, da wird nichts vergeben,
für all meine Qualen wird jemand bezahlen.
Es gibt einen Punkt, du wirst ihn sicher nicht kennen,
versuche es nie an ihn heranzugeh´n.
Du könntest dir leicht die zarten Finger verbrennen,
denn machst du mich wild ist es um dich gescheh´n.
Im Leben, im Leben, da wird nichts vergeben,
für all meine Qualen wird jemand bezahlen.
Implacable
Siempre en la vida solo me quitaron,
nunca recibí algo a cambio,
pero eso ya no le sucederá a nadie más,
ya es suficiente. A partir de hoy, contraatacaré.
En la vida, en la vida, nada se perdona,
alguien pagará por todas mis penas.
Nadie, ni uno solo, escapará de la ira,
nadie de aquellos que fueron crueles conmigo.
Su veneno insidioso me ha atrapado,
va matando poco a poco, pues actúa con los años.
En la vida, en la vida, nada se perdona,
alguien pagará por todas mis penas.
Hay un límite, que seguramente no conocerás,
nunca intentes acercarte a él.
Podrías fácilmente quemarte los dedos delicados,
pues si me enfureces, será tu perdición.
En la vida, en la vida, nada se perdona,
alguien pagará por todas mis penas.