Walking Papers
I never thought I'd see the day
That she'd set me free
Cause you know that little ring on my finger
Always felt like a ball and chain to me
All those threats I made about leavin
Suddenly became reality
She released me from my death row sentence
And said we'll sign the final papers in a week
She handed me my walking papers
And said you're free to go
And celebrating felt in order
For I had escaped that prison of a home
But sittin in this old tavern
Surrounded by my good timing friends
I see I'll never make it on the outside
And I'm thinkin bout how I'm gonna break back in
Daylight found me sleepin in my car
On the other side of her street
And the grass that used to be my front yard
Had never before looked so green
And I'm tempted to break for the front door
But I'm sure she'd sic the dogs on me
Cause it looks like she's got a new inmate
Cause there's a pickup in the drive I've never seen
I'm thinkin about how I'm gonna break back in
Papiers de sortie
Je n'aurais jamais pensé voir le jour
Où elle me libérerait
Car tu sais que cette petite bague à mon doigt
A toujours ressemblé à un boulet pour moi
Toutes ces menaces que j'ai faites de partir
Sont soudain devenues réalité
Elle m'a libéré de ma peine de mort
Et a dit qu'on signerait les papiers finaux dans une semaine
Elle m'a remis mes papiers de sortie
Et a dit que j'étais libre de partir
Et fêter ça semblait de mise
Car j'avais échappé à cette prison qu'était ma maison
Mais assis dans cette vieille taverne
Entouré de mes amis de bonne fortune
Je vois que je ne réussirai jamais à l'extérieur
Et je pense à comment je vais revenir
La lumière du jour m'a trouvé endormi dans ma voiture
De l'autre côté de sa rue
Et l'herbe qui était autrefois ma cour
N'a jamais semblé aussi verte
Et j'ai envie de frapper à la porte d'entrée
Mais je suis sûr qu'elle lâcherait les chiens sur moi
Car il semble qu'elle a un nouvel inmate
Parce qu'il y a un pick-up dans l'allée que je n'ai jamais vu
Je pense à comment je vais revenir.