Let's Gotsumon, Pumpmon (translation)
We're Gotsumon and Pumpmon We really, really like having fun Let's go, go! Let's head for Shibuya Let's hurry, go! While eating chocolate Let's frolic, go! We'll jump on the subway Let's make noise, go! A carnival is better than a battle
Our blood is boiling, our flesh is dancing We're second class, but overflowing with power We'll regret it if we don't do it It looks like Halloween all year round We definitely want to have fun here in Shibuya
My goal is to be a star, humming a tune I'm always concentrating on having fun I'm elusive, I appear without an appointment I'll get you with my cool shirt from 109 Even if they say "No matter what you wear, it looks weird with your pumpkinhead" I don't care, I'm fine, I'm happy I'll say a toast with my juice and restore my prestige That's the rule of a Shibuya Digimon
We're Gotsumon and Pumpmon We really, really like having fun Let's go, go! We're waiting in Shibuya Let's hurry, go! While eating ice cream Let's frolic, go! Riding a taxi Let's make noise, go! A carnival is better than a battle
Hey, are you tired already? It's the end of the century, we can't take a break We'll show off our special attacks and turn the tables But really we'd rather hit on girls than fight We'll have fun here in Shibuya all we want
My goal is to be the leading man, but for now I'm just a bit part It's my chance to stand out, as long as I arrive I'll try anything By chance I'm suddenly a regular I'll get a girlfriend in front of Hachi Park Even if she says, "Well, I really can't stand tough guys" It doesn't bother me, I'm fine, I'm happy I'll have another helping of takoyaki and everything's all right That's the rule of a Shibuya Digimon
Takeru and Patamon are welcome Yamato and Gabumon are welcome We welcome any invitation to have fun If we get sleepy we'll just have a piece of mint gum
We're Gotsumon and Pumpmon We really, really like having fun Let's go, go! Let's head for Shibuya Let's hurry, go! While eating chocolate Let's frolic, go! We'll jump on the subway Let's make noise, go! A carnival is better than a battle Let's go, go! We're waiting in Shibuya Let's hurry, go! While eating ice cream Let's frolic, go! Riding a taxi Let's make noise, go! A carnival is better than a battle
Vamos Gotsumon, Pumpmon (traducción)
Somos Gotsumon y Pumpmon
Nos gusta mucho divertirnos
¡Vamos, vamos! Vamos a Shibuya
¡Apresurémonos, vamos! Mientras comemos chocolate
¡Juguemos, vamos! Saltaremos al metro
¡Hagamos ruido, vamos! Un carnaval es mejor que una batalla
Nuestra sangre hierve, nuestra carne baila
Somos de segunda clase, pero rebosantes de poder
Nos arrepentiremos si no lo hacemos
Parece Halloween todo el año
Definitivamente queremos divertirnos aquí en Shibuya
Mi objetivo es ser una estrella, tarareando una melodía
Siempre me concentro en divertirme
Soy escurridizo, aparezco sin cita previa
Te atraparé con mi camisa genial de 109
Aunque digan 'No importa lo que te pongas, se ve raro con tu cabeza de calabaza'
No me importa, estoy bien, soy feliz
Brindaré con mi jugo y restauraré mi prestigio
Esa es la regla de un Digimon de Shibuya
Somos Gotsumon y Pumpmon
Nos gusta mucho divertirnos
¡Vamos, vamos! Estamos esperando en Shibuya
¡Apresurémonos, vamos! Mientras comemos helado
¡Juguemos, vamos! Viajando en taxi
¡Hagamos ruido, vamos! Un carnaval es mejor que una batalla
Oye, ¿ya estás cansado? Es el fin de siglo, no podemos descansar
Mostraremos nuestros ataques especiales y cambiaremos las tornas
Pero realmente preferimos coquetear con chicas que pelear
Nos divertiremos aquí en Shibuya todo lo que queramos
Mi objetivo es ser el protagonista, pero por ahora soy solo un papel secundario
Es mi oportunidad de destacar, siempre y cuando llegue
Lo intentaré todo
Por casualidad, de repente soy un habitual
Conseguiré una novia frente al Parque Hachi
Aunque diga 'Bueno, realmente no soporto a los tipos rudos'
No me molesta, estoy bien, soy feliz
Pediré otra ración de takoyaki y todo estará bien
Esa es la regla de un Digimon de Shibuya
Takeru y Patamon son bienvenidos
Yamato y Gabumon son bienvenidos
Aceptamos cualquier invitación para divertirnos
Si nos da sueño, solo tomaremos un chicle de menta
Somos Gotsumon y Pumpmon
Nos gusta mucho divertirnos
¡Vamos, vamos! Vamos a Shibuya
¡Apresurémonos, vamos! Mientras comemos chocolate
¡Juguemos, vamos! Saltaremos al metro
¡Hagamos ruido, vamos! Un carnaval es mejor que una batalla
¡Vamos, vamos! Estamos esperando en Shibuya
¡Apresurémonos, vamos! Mientras comemos helado
¡Juguemos, vamos! Viajando en taxi
¡Hagamos ruido, vamos! Un carnaval es mejor que una batalla