Regenhotel
iedere dag valt hier zacht
de regen op de morgen
op de mensen en de middag
op de avond en de nacht
in dit toeristenland
zoveel regen maakt ons blij
maakt alles lenig en daarom
vouw de paraplu maar op
onze kamer is gelukkig
als een kolenmijn vol bloemen
de zon verdrinkt in ons genot
ik heb je lief staat geschreven
op de aangeslagen ruiten
van een warm samenzijn
in dit huilende hotel
iedereen, niemand blijft
alles loop leeg, alles loopt onder
de haven is verdwenen
een schip vaart bij ons binnen
de kapitein heet Noach
ja, natuurijk lieve paarse vrienden
zegt hij in zoveel talen
had ik de regen moeten kleuren
ja, natuurlijk had ik jullie moeten doen geloven
dat de atoom slechts een mooie zon is
dat moord en oorlog en overspel
slechts uitvindingen van Koene en Endepols zijn
helaas, het komen en het gaan van de vogels
is reeds eeuwen overstemd
door het doof zijn voor elkaar
Regenhotel
Jeden Tag fällt hier sanft
der Regen am Morgen
auf die Menschen und den Nachmittag
auf den Abend und die Nacht
in diesem Touristenland
So viel Regen macht uns froh
macht alles geschmeidig und darum
klapp die Regenschirme zu
unser Zimmer ist glücklich
wie eine Kohlenmine voller Blumen
Die Sonne ertrinkt in unserem Genuss
"Ich liebe dich" steht geschrieben
auf den beschlagenen Fenstern
von einem warmen Beisammensein
in diesem weinenden Hotel
Jeder, niemand bleibt
alles läuft leer, alles läuft über
der Hafen ist verschwunden
ein Schiff fährt bei uns ein
der Kapitän heißt Noah
Ja, natürlich, liebe lila Freunde
sagt er in so vielen Sprachen
hätte ich den Regen färben sollen
ja, natürlich hätte ich euch glauben machen sollen
dass das Atom nur eine schöne Sonne ist
dass Mord und Krieg und Ehebruch
nur Erfindungen von Koene und Endepols sind
leider, das Kommen und Gehen der Vögel
ist bereits seit Jahrhunderten übertönt
von der Taubheit füreinander