Azeviche Ametista
Azeviche
Tens a cor da noite
Brilho de Lua
Resistente como a rocha
Azeviche, Azeviche, azeviche
Do atrito se ergueu
Desde a morte da flor
À superação
Como fênix cresceu
Azeviche é o negro em ascenção
Azeviche é o ilê Ayê passando
Arrastando a multidão
É a baiana com suas miçangas
Bugigangas e balangandãs
Equilibrando seu balaio
Na cabeça todas as manhãs
Segurando essa marimba
Sem deixar a peteca cair
Azeviche, azeviche está em ti
É também o Haití, eh!
Azeviche está em ti
Um pêpê, pá pá pá
Um pêpê pá pá pá
Azeviche Ametista
Azeviche
Tienes el color de la noche
Brillo de Luna
Resistente como la roca
Azeviche, Azeviche, azeviche
Del roce se levantó
Desde la muerte de la flor
A la superación
Como fénix creció
Azeviche es el negro en ascenso
Azeviche es el ilê Ayê pasando
Arrastrando a la multitud
Es la bahiana con sus mostacillas
Chucherías y adornos
Equilibrando su canasto
En la cabeza todas las mañanas
Sosteniendo esa marimba
Sin dejar caer la pelota
Azeviche, azeviche está en ti
También está en Haití, ¡eh!
Azeviche está en ti
Un pêpê, pá pá pá
Un pêpê pá pá pá