395px

Nuestra Raíz

Dino Franco e Mouraí

Nossa Raíz

Maior parte das duplas do rádio
Esqueceram da nossa raiz
Só se lembra de gravar rancheira
E estilo de outro país
É um tal de bolero corrido
Chamamé e polca canção
Onde estão a nossa violeirada
As modas cantadas de viola e violão

No passado tivemos violeiros
Que cantaram sem nenhum defeito
Até hoje eu sinto saudade
E conservo meu grande respeito
Dava gosto assistir uma dupla
Quando o povo aplaudia de pé
Hoje em dia se vê repentista
Que são bons artistas mas duplas não é
Esta arte de cantar de viola
E a vida do nosso sertão
Vem do tempo do Brasil colonial
Vem marcada pela tradição
É um caboclo dançando um catira
Uma era feliz que passou
A viola tem alma e sente
Os filhos ausentes que o tempo levou

Lá por volta dos anos cinquenta
Foi o auge de bons violeiros
Raul Torres, Florêncio e Rielle
Que no rádio foram pioneiros
Logo veio Tonico e Tinoco
Elevando nosso potencial
Depois Zé Carreiro e Carreirinho
Palmeira e Luizinho de nome nacional.

As duplas de hoje em dia já querem ir mais além
Esquecendo que o Brasil, é um violeiro também

Nuestra Raíz

La mayoría de las parejas en la radio
Olvidaron nuestras raíces
Solo recuerdan grabar rancheras
Y estilos de otro país
Es todo un bolero acelerado
Chamamé y canciones de polca
¿Dónde están nuestros violeiros?
Las canciones de moda cantadas con viola y guitarra

En el pasado tuvimos violeiros
Que cantaban sin ningún defecto
Hasta el día de hoy siento nostalgia
Y conservo mi gran respeto
Era un placer ver a una pareja
Cuando la gente aplaudía de pie
Hoy en día se ven repentistas
Que son buenos artistas pero no parejas
Esta arte de cantar con la viola
Y la vida de nuestro sertão
Viene de la época del Brasil colonial
Marcada por la tradición
Es un caboclo bailando una catira
Una era feliz que pasó
La viola tiene alma y siente
A los hijos ausentes que el tiempo se llevó

Por los años cincuenta
Fue la época dorada de los buenos violeiros
Raul Torres, Florêncio y Rielle
Que fueron pioneros en la radio
Luego vinieron Tonico y Tinoco
Elevando nuestro potencial
Después Zé Carreiro y Carreirinho
Palmeira y Luizinho de renombre nacional

Las parejas de hoy en día quieren ir más allá
Olvidando que Brasil también es un violeiro

Escrita por: Dino Franco / Mouraí