395px

En lo profundo de la sierra

Dino Franco e Mouraí

Fundão de Serra

Quem amou como eu amei
E sofreu desilusão
Por certo entristeceu
O seu pobre coração

Esta vida é uma incerteza
Ninguém foge da razão
Enforquei a minha sorte
Mudei minha direção
E vou colhendo amargura
De uma triste ingratidão

Na idade de quinze anos
Amor alguém me jurou
Mas com o passar do tempo
Tudo, tudo se acabou

Quanta dor neste meu peito
Esta ingrata acumulou
E se fiquei padecendo
Ela ainda perguntou
Meu coração nessa hora
Nem sei como suportou

Então fui pra um deserto
Onde não tinha ninguém
Chorar sozinho num canto
O abandono de alguém

Este meu padecimento
Não é qualquer um que tem
Quando me aperta a saudade
Meu suspiro vai e vem
Como é triste a gente amar
Quem não sabe querer bem

Não vi mais a minha terra
Nem sei se devo voltar
Talvez aquela pessoa
Ainda esteja por lá

A traição que me fizeram
Só eu que sei explicar
Um coração de caboclo
Não é fácil perdoar
Neste meu fundão de serra
Só Deus vem me visitar

En lo profundo de la sierra

Quien amó como yo amé
Y sufrió desilusión
Seguramente entristeció
Su pobre corazón

Esta vida es una incertidumbre
Nadie escapa a la razón
Ahorqué mi suerte
Cambié mi rumbo
Y voy cosechando amargura
De una triste ingratitud

A los quince años de edad
Alguien me juró amor
Pero con el paso del tiempo
Todo, todo se acabó

Cuánto dolor en mi pecho
Esta ingrata acumuló
Y si quedé sufriendo
Ella aún preguntó
Mi corazón en ese momento
Ni sé cómo soportó

Entonces fui a un desierto
Donde no había nadie
Llorar solo en un rincón
El abandono de alguien

Este mi sufrimiento
No es para cualquiera
Cuando la añoranza aprieta
Mi suspiro va y viene
Qué triste es amar
A quien no sabe querer bien

No vi más mi tierra
Ni sé si debo regresar
Quizás esa persona
Todavía esté por allá

La traición que me hicieron
Solo yo sé explicar
Un corazón de campesino
No es fácil perdonar
En lo profundo de la sierra
Solo Dios viene a visitarme

Escrita por: Dino Franco, Cláudio Rodante