395px

Sin Fin

Dir en Grey

No End

されどこれがわたし
Saredo kore ga watashi
まちがえてもいない
Machigaete mo inai
まてどまてどこない
Matedo matedo konai
ゆめをつぶして
Yume o tsubushite

そだつきみたちへ
Sodatsu kimitachi e
ねがいわくばここをしらずにいて
Negai wakuba koko o shirazu ni ite

いつまでつづくのだろう
Itsu made tsuzuku no darō
ねがいあきた
Negai akita
だれにもとどかないことなんて
Dare ni mo todokanai koto nante
わかりきってる
Wakari kitteru

せまいこころのへやでいきをしてうまれる
Semai kokoro no heya de iki o shite umareru
だれにもとどかないことなんて
Dare ni mo todokanai koto nante
わかりきってる
Wakari kitteru

されどこれがわたし
Saredo kore ga watashi
まちがえてもいない
Machigaete mo inai
まてどまてどこない
Matedo matedo konai
ゆめをつぶして
Yume o tsubushite

そだつきみたちへ
Sodatsu kimitachi e
ねがいわくばここをしらずにいて
Negai wakuba koko o shirazu ni ite

いずれはおとずれる
Izure wa otozureru
そのときはだれにゆるしを
Sono toki wa dare ni yurushi o

まれかないますでしょうか
Mare kanaimasu deshō ka?
なぜひとり
Naze hitori
りかいしているからこわす
Rikaishiteiru kara kowasu

Sin Fin

Sin embargo, esto soy yo
no me he equivocado
espero y espero, no llega
aplastando mis sueños

A ustedes que están creciendo
mi deseo es que no sepan de esto

¿Hasta cuándo seguirá?
me he cansado de desear
que algo que no llega a nadie
ya lo tengo claro

En esta habitación estrecha respiro y nacen mis pensamientos
que algo que no llega a nadie
ya lo tengo claro

Sin embargo, esto soy yo
no me he equivocado
espero y espero, no llega
aplastando mis sueños

A ustedes que están creciendo
mi deseo es que no sepan de esto

Eventualmente llegará
¿en ese momento a quién perdonaré?

¿Acaso se hará realidad?
¿Por qué estoy solo?
Lo entiendo, por eso lo destruyo.

Escrita por: Kyo