Sin Fin

No End

Sin embargo, esto soy yo
されどこれがわたし
Saredo kore ga watashi
no me he equivocado
まちがえてもいない
Machigaete mo inai
espero y espero, no llega
まてどまてどこない
Matedo matedo konai
aplastando mis sueños
ゆめをつぶして
Yume o tsubushite

A ustedes que están creciendo
そだつきみたちへ
Sodatsu kimitachi e
mi deseo es que no sepan de esto
ねがいわくばここをしらずにいて
Negai wakuba koko o shirazu ni ite

¿Hasta cuándo seguirá?
いつまでつづくのだろう
Itsu made tsuzuku no darō
me he cansado de desear
ねがいあきた
Negai akita
que algo que no llega a nadie
だれにもとどかないことなんて
Dare ni mo todokanai koto nante
ya lo tengo claro
わかりきってる
Wakari kitteru

En esta habitación estrecha respiro y nacen mis pensamientos
せまいこころのへやでいきをしてうまれる
Semai kokoro no heya de iki o shite umareru
que algo que no llega a nadie
だれにもとどかないことなんて
Dare ni mo todokanai koto nante
ya lo tengo claro
わかりきってる
Wakari kitteru

Sin embargo, esto soy yo
されどこれがわたし
Saredo kore ga watashi
no me he equivocado
まちがえてもいない
Machigaete mo inai
espero y espero, no llega
まてどまてどこない
Matedo matedo konai
aplastando mis sueños
ゆめをつぶして
Yume o tsubushite

A ustedes que están creciendo
そだつきみたちへ
Sodatsu kimitachi e
mi deseo es que no sepan de esto
ねがいわくばここをしらずにいて
Negai wakuba koko o shirazu ni ite

Eventualmente llegará
いずれはおとずれる
Izure wa otozureru
¿en ese momento a quién perdonaré?
そのときはだれにゆるしを
Sono toki wa dare ni yurushi o

¿Acaso se hará realidad?
まれかないますでしょうか
Mare kanaimasu deshō ka?
¿Por qué estoy solo?
なぜひとり
Naze hitori
Lo entiendo, por eso lo destruyo.
りかいしているからこわす
Rikaishiteiru kara kowasu