O Rei Leão II - Música No Ar
Vá dormir meu Kovu
Hora de sonhar
Pois quando você crescer
Rei vai se tornar
Exilada, perseguida, condenada, sem defensa
Quando me lembro de Simba
Eu fico um pouco tensa
Mas eu tive um lindo sonho
Que eu gosto de lembrar
Para alguns talvez medonho
Mas me ajuda a descansar
A voz de Simba a morrer
Sua filha a se contorcer
Sua leoa a gritar
É música no ar
Essas pedras no caminho
Eu já tentei esquecer
Sei que isso é mesquinho
Mas pra que deixar viver?
Pois agora tem alguém
Com quem Simba quer brigar
Uma guerra que já vem
E que vai ser de matar
A melodia do terror
Contrapondo do horror
A sinfonia vai tocar
Música no ar
Scar se foi, mas Zira está aqui
Pra te ensinar
A arte da vingança
O desejo de matar
Durma seu moleque
Quer dizer, volte a sonhar
Pois quando você crescer
Rei vai se tornar
A guerra que eu sempre quis
A vitória do meu aprendiz
Vingança vamos celebrar
Eu já posso ouvir, sim
Kovu vai reinar
Vejo um mundo novo a se levantar
Eu já posso escutar
Música no ar
Der König der Löwen II - Musik in der Luft
Geh schlafen, mein Kovu
Zeit zu träumen
Denn wenn du groß bist
Wirst du König sein
Exiliert, verfolgt, verurteilt, ohne Verteidigung
Wenn ich an Simba denke
Werde ich ein wenig nervös
Aber ich hatte einen schönen Traum
An den ich gerne zurückdenke
Für manche vielleicht gruselig
Doch es hilft mir, zu entspannen
Die Stimme von Simba, die stirbt
Seine Tochter, die sich windet
Seine Löwin, die schreit
Es ist Musik in der Luft
Diese Steine auf dem Weg
Habe ich schon versucht zu vergessen
Ich weiß, das ist kleinlich
Aber warum weiterleben lassen?
Denn jetzt gibt es jemanden
Mit dem Simba kämpfen will
Ein Krieg, der schon kommt
Und der wird tödlich sein
Die Melodie des Schreckens
Im Gegensatz zum Horror
Die Symphonie wird spielen
Musik in der Luft
Scar ist weg, aber Zira ist hier
Um dir zu zeigen
Die Kunst der Rache
Der Wunsch zu töten
Schlaf, du kleiner Wicht
Ich meine, träum weiter
Denn wenn du groß bist
Wirst du König sein
Der Krieg, den ich immer wollte
Der Sieg meines Schülers
Rache werden wir feiern
Ich kann es schon hören, ja
Kovu wird regieren
Ich sehe eine neue Welt, die sich erhebt
Ich kann es schon hören
Musik in der Luft