O Rei Leão II - Música No Ar

El Rey León II - Música en el Aire

O Rei Leão II - Música No Ar

Vete a dormir mi KovuVá dormir meu Kovu
Hora de soñarHora de sonhar
Porque cuando crezcasPois quando você crescer
Rey te convertirásRei vai se tornar

Exiliada, perseguida, condenada, sin defensaExilada, perseguida, condenada, sem defensa
Cuando recuerdo a SimbaQuando me lembro de Simba
Me pongo un poco tensaEu fico um pouco tensa
Pero tuve un hermoso sueñoMas eu tive um lindo sonho
Que me gusta recordarQue eu gosto de lembrar
Para algunos tal vez aterradorPara alguns talvez medonho
Pero me ayuda a descansarMas me ajuda a descansar

La voz de Simba muriendoA voz de Simba a morrer
Su hija retorciéndoseSua filha a se contorcer
Su leona gritandoSua leoa a gritar
Es música en el aireÉ música no ar

Estas piedras en el caminoEssas pedras no caminho
Ya intenté olvidarEu já tentei esquecer
Sé que es mezquinoSei que isso é mesquinho
Pero ¿por qué dejar vivir?Mas pra que deixar viver?
Porque ahora hay alguienPois agora tem alguém
Con quien Simba quiere pelearCom quem Simba quer brigar
Una guerra que se avecinaUma guerra que já vem
Y que será mortalE que vai ser de matar

La melodía del terrorA melodia do terror
Contrarrestando el horrorContrapondo do horror
La sinfonía va a sonarA sinfonia vai tocar
Música en el aireMúsica no ar

Scar se fue, pero Zira está aquíScar se foi, mas Zira está aqui
Para enseñartePra te ensinar
El arte de la venganzaA arte da vingança
El deseo de matarO desejo de matar

Duerme, mocosoDurma seu moleque
Quiero decir, vuelve a soñarQuer dizer, volte a sonhar
Porque cuando crezcasPois quando você crescer
Rey te convertirásRei vai se tornar

La guerra que siempre quiseA guerra que eu sempre quis
La victoria de mi aprendizA vitória do meu aprendiz
La venganza vamos a celebrarVingança vamos celebrar
Ya puedo escuchar, síEu já posso ouvir, sim
Kovu va a reinarKovu vai reinar
Veo un mundo nuevo levantarseVejo um mundo novo a se levantar
Ya puedo escucharEu já posso escutar
Música en el aireMúsica no ar