Moana - E Fano Ai Au (versão em taitiano)
Tūtonu nei au i te fatira'a miti 'A tau 'e 'a tau
'A uiui noa ai nõ te aha
E hema vau i te pi'i o te moana
'Āhani e tamahine maita'i au, Auraro I tõ metua.
Nā te ara ti'a ra, nā te 'ē'a ti'a. Nā te haere'a ra e ho'i mai ā vau
I te vahi matauhia I tõ moemoea 'A take ho'i ē
'A nānā tõ mata i ni'a i te 'iriātai
Tē pi'i mai ra 'aore e 'õti'a,
'Ia pūhi te 'aine e he'e ai tõ'u va'a, te vai ra te tua
E fano ai au nā te moana e fano!
Heimate'oa e tõ'u nuna'a ē, e orara'a hau, tē tārava ra te a'au
Tõ 'oe ia orara'a e tõ'u nūna'a
I ni'a i tõ'u fenua, te ta'ata tāna tautai
Ra'atira ti'a mau, arata'i mau ā E nūna'a ti'ama, e nūna'a hõ'ē
Tē pīna'i mai ra tõ reo iti e 'oto noa mai!
'Anapanapa mai re te ahi mahana i ni'a i te 'iriātai
Te pi'i mai ra iā'u: Haere mai na!
'A fano mai! E tīpai ānei, e tāpae ānei?
A nānā tõ mata I ni'a i te 'iriātai
E hoe tātou, e hoe tāmau
'Ia pūhi te 'aine e he'e ai tõ'u va'a
E fano ai nē te moana!
Moana - E Fano Ai Au (versión en tahitiano)
Me sumerjo en el misterio del mar, una y otra vez
Solo buscando una respuesta
Me siento atraída por la llamada del océano
Soy una buena hija, obediente a mis padres
Por el camino correcto, por el camino equivocado. Me voy y regreso
Al lugar soñado en mis sueños, donde debo ir
Miro fijamente hacia el horizonte
Subiendo sin parar, sin rendirme,
Cuando la chica rema, se desliza mi bote, el agua y la arena
¡Me voy con el océano, me voy!
Mi corazón se acelera, mi mente se despeja, el viento sopla, las olas se levantan
Tú estás ahí, el viento sopla, mi mente se aclara
En el horizonte de mi tierra, la gente y su pesca
Líderes fuertes, valientes líderes, mira hacia adelante, mira lejos
Escucha la voz suave que viene desde adentro!
Brilla el fuego cálido en el horizonte
Subiendo hacia mí: ¡Ven aquí!
¡Y vete! ¿Estás listo para levantarte, para partir?
Mira fijamente hacia el horizonte
Rememos juntos, sigamos adelante
Cuando la chica rema, se desliza mi bote
¡Me voy con el océano!