395px

El Niño y el Toro

Divino Reis e Rei Divino

O Menino e o Boi

Um pobre menino perto de Desterro
Tinha um bezerro ganho de presente
E esse novilho de raça e valor
Logo transformou-se num touro valente

Por nome Retrato o boi atendia
Sua valentia cresceu no rincão
Por matar três peões tornou-se assassino
Mas para o menino tinha mansidão

Porém numa noite esse boi sumiu
Ninguém mais lhe viu nos vizinhos pastos
E triste o menino saiu viajando
Sempre procurando pelo boi Retrato

E numa cidade num circo rodeio
O menino veio o boi encontrar
Contou à polícia que o boi foi roubado
Mas o delegado não quis lhe escutar

E na mesma noite ao abrir a arena
Uma grande cena o povo presenciou
O estranho menino naquela cidade
Com facilidade na arena pulou

E todos temiam o famoso assassino
E ao ver o menino suas mãos lambeu
E ele chorava o touro abraçando
E ao povo contando que o boi era seu

Enquanto o pequeno sua história contava
O boi confirmava a cabeça acenando
Então a polícia lhe dando razão
Junto a multidão também protestando

O dono do circo perdeu o direito
Pisando sem jeito assim foi saindo
Perante a plateia que o circo lotava
Ele entregava o boi ao menino

El Niño y el Toro

Un pobre niño cerca de Desterro
Tenía un becerro regalo recibido
Y este novillo de raza y valor
Pronto se convirtió en un toro valiente

Llamado Retrato respondía el toro
Su valentía creció en el campo
Por matar tres peones se volvió asesino
Pero para el niño tenía mansedumbre

Pero una noche este toro desapareció
Nadie más lo vio en los pastos vecinos
Y triste el niño se fue viajando
Siempre buscando al toro Retrato

Y en una ciudad en un circo rodeo
El niño encontró al toro
Contó a la policía que el toro fue robado
Pero el delegado no quiso escuchar

Y esa misma noche al abrir la arena
Una gran escena presenció la gente
El extraño niño en esa ciudad
Con facilidad en la arena saltó

Y todos temían al famoso asesino
Y al ver al niño se lamía las manos
Y él lloraba abrazando al toro
Y a la gente contando que el toro era suyo

Mientras el pequeño contaba su historia
El toro confirmaba asintiendo con la cabeza
Entonces la policía le dio la razón
Junto a la multitud también protestando

El dueño del circo perdió el derecho
Saliendo torpemente así se fue
Ante la audiencia que llenaba el circo
Él entregaba el toro al niño

Escrita por: Divino Reis / Sebastião Braz