On Your Own
The little girl you're looking for
Is no longer here
She's out of reach out of sight
And slowly disappears
Into the dark
And empty night where we used to lay
So while you sleep
I'm whispering goodnight.
Cause nothing's the same forever
I wish I could change with you
go on (and) leave me
While you still can go on
Without me
You must understand
That's who I am
So goodnight my love
Now you're on your own.
The little girl
Who used to say
I'll always be here
Has changed her mind
or woken up
from her
endless dreaming
in that dark
and empty place
where we always go
but when today is yesterday
we'll know
that nothing's the same forever
I wish I change with you
I hope you'll feel better
and maybe one day you will see
that we're alone together
baby don't
become like me
En Tu Propio Mundo
La niñita que buscas
Ya no está aquí
Está fuera de alcance, fuera de vista
Y lentamente desaparece
En la oscuridad
Y la noche vacía donde solíamos estar
Así que mientras duermes
Te susurro buenas noches.
Porque nada es igual para siempre
Ojalá pudiera cambiar contigo
Sigue adelante (y) déjame
Mientras aún puedas seguir
Sin mí
Debes entender
Que así soy yo
Así que buenas noches mi amor
Ahora estás en tu propio mundo.
La niñita
Que solía decir
Siempre estaré aquí
Ha cambiado de opinión
o despertado
de su
sueño interminable
en ese lugar oscuro
y vacío
donde siempre vamos
pero cuando hoy es ayer
sabremos
que nada es igual para siempre
Ojalá pudiera cambiar contigo
Espero que te sientas mejor
y tal vez algún día verás
que estamos solos juntos
cariño no
te conviertas en mí
Escrita por: Andreas Hemmeth