On Your Own

En Tu Propio Mundo

On Your Own

La niñita que buscasThe little girl you're looking for
Ya no está aquíIs no longer here
Está fuera de alcance, fuera de vistaShe's out of reach out of sight
Y lentamente desapareceAnd slowly disappears
En la oscuridadInto the dark
Y la noche vacía donde solíamos estarAnd empty night where we used to lay
Así que mientras duermesSo while you sleep
Te susurro buenas noches.I'm whispering goodnight.

Porque nada es igual para siempreCause nothing's the same forever
Ojalá pudiera cambiar contigoI wish I could change with you

Sigue adelante (y) déjamego on (and) leave me
Mientras aún puedas seguirWhile you still can go on
Sin míWithout me
Debes entenderYou must understand
Que así soy yoThat's who I am
Así que buenas noches mi amorSo goodnight my love
Ahora estás en tu propio mundo.Now you're on your own.

La niñitaThe little girl
Que solía decirWho used to say
Siempre estaré aquíI'll always be here
Ha cambiado de opiniónHas changed her mind
o despertadoor woken up
de sufrom her
sueño interminableendless dreaming
en ese lugar oscuroin that dark
y vacíoand empty place
donde siempre vamoswhere we always go
pero cuando hoy es ayerbut when today is yesterday
sabremoswe'll know

que nada es igual para siemprethat nothing's the same forever
Ojalá pudiera cambiar contigoI wish I change with you

Espero que te sientas mejorI hope you'll feel better
y tal vez algún día verásand maybe one day you will see
que estamos solos juntosthat we're alone together
cariño nobaby don't
te conviertas en míbecome like me