From The Sertão To Dubai
I left the countryside, with my bag in hand
Sun burning my soul, faith helping me stand
Chasing a dream across the sea
Ended up in Dubai, just destiny and me
Among the towers, the golden sand
I found your smile like a promised land
So far from home, so close to you
Not even time could tear us in two
From the Sertão to Dubai, from forró to golden skies
My heart took flight and stayed where your love lies
An unexpected flame, shining brighter than the Moon
In the middle of the desert, I found my tune
Your voice was a song, like my mother would sing
Your eyes were the light, they changed everything
And I, a proud son of the northeastern plain
Surrendered with joy, forgot all my pain
Sugarcane sweets and dates on a plate
I taught you to dance, we laughed at our fate
And you showed me how to truly live
With just one kiss, I had more to give
From the Sertão to Dubai, from forró to golden skies
My heart took flight and stayed where your love lies
An unexpected flame, shining brighter than the Moon
In the middle of the desert, I found my tune
And if one day, fate tears us apart
I'll keep you safe inside my heart
Your scent in the wind, your voice in the night
The love we lived will always shine bright
From the Sertão to Dubai, this story’s real
A northeastern soul in a love surreal
So unforgettable, so sweet to say
Even the dunes stop just to hear us play
Del Sertão a Dubái
Dejé el campo, con mi mochila en mano
El sol quemando mi alma, la fe ayudándome a estar en pie
Persiguiendo un sueño a través del mar
Terminé en Dubái, solo el destino y yo
Entre las torres, la arena dorada
Encontré tu sonrisa como una tierra prometida
Tan lejos de casa, tan cerca de ti
Ni siquiera el tiempo podría separarnos en dos
Del Sertão a Dubái, del forró a cielos dorados
Mi corazón alzó vuelo y se quedó donde está tu amor
Una llama inesperada, brillando más que la Luna
En medio del desierto, encontré mi melodía
Tu voz era una canción, como mi madre solía cantar
Tus ojos eran la luz, cambiaron todo
Y yo, un orgulloso hijo de la llanura nordestina
Me rendí con alegría, olvidé todo mi dolor
Dulces de caña y dátiles en un plato
Te enseñé a bailar, nos reímos de nuestro destino
Y tú me mostraste cómo vivir de verdad
Con solo un beso, tenía más para dar
Del Sertão a Dubái, del forró a cielos dorados
Mi corazón alzó vuelo y se quedó donde está tu amor
Una llama inesperada, brillando más que la Luna
En medio del desierto, encontré mi melodía
Y si un día, el destino nos separa
Te guardaré a salvo dentro de mi corazón
Tu aroma en el viento, tu voz en la noche
El amor que vivimos siempre brillará intensamente
Del Sertão a Dubái, esta historia es real
Un alma nordestina en un amor surrealista
Tan inolvidable, tan dulce de decir
Incluso las dunas se detienen solo para escucharnos tocar
Escrita por: Juan Devid de Lá Orrala, Dj Samuka