DEMORO A DORMIR (part. Milton Nascimento) TRADUCCIÓN

DEMORO A DORMIR (part. Milton Nascimento)

(Uh-uh-uh-uh) aham

Huh, coloquei porcos num castelo pra virarem reis

E, no final, vi o castelo se transformar em chiqueiro

É que nem que a gente invertesse a linha de chegada

O último teria a mente de quem tá em primeiro

Eu via o mundo de baixo, outra perspectiva

Então aprendi a controlar minhas expectativa

Mas ouvi Racionais cantar Sou Mais Você, vamo acordar

Vou ser maior que Ana Maria, vale a tentativa

Aprendi que o que machuca é o que te modifica

Quem liga? No final, vai doer mesmo jeito

Traído e capturado, me sinto Maximus lutando pra entreter

Uma arena cheia de sujeitos sedento por sangue

Enquanto gritam que me amam, contraditório

Pra dizer o mínimo, uh

Se é isso que fazem com geral olhando

Me preocupa o que fazem quando estão no íntimo

Essa porra é barulho, num é canção de ninar

Pra incomodar aqueles que não merecem um sono justo

Heróis de verdade morrem nessas ruas de bucha

Senhor de escravo, em homenagem, ganha placa e busto

Tipo, assisti e achei triste Ainda Estou Aqui

Mas não fiquei surpreso com Ainda Estou Aqui

Já que se eu olho na janela, ainda tão ali

E cês tão daí jurando que eles não tão mais aqui

E o sonho do nego do gueto

É alguém pra cantar no ouvido Vamo Fugir

Prou outro lugar, onde haja um tobogã, e que o celular

Que o celular não carregue

Eu ando pensando sobre nós (toda noite eu penso tudo)

Toda noite demoro a dormir (tenho demorado dormir)

Quase nada mais me faz sofrer, me faz chorar

Quase tudo que lembra o que foi me faz sorrir

Eu ando pensando sobre nós (pensando sobre nós)

Toda noite demoro a dormir (toda noite eu)

Vivo no presente, Deus se encaminha do após

E sei que o que foi, morreu atrás, ficou ali

O meu talento

É bem menor que minha vontade

Mas minha ambição

Não é maior do que minha honra

Tenho limite pra chegar aonde quero

Mas não espero que eles façam o mesmo

Tô atento até com minha sombra

Original e único, igual CPF, huh

Já dei muito sangue por quem não merece

Morro pelo meu time, mas não vendo a SAF

Tipo A$AP, sou ref

E salvo mais do que UNICEF

Sou o Cabeleira

Que conseguiu entrar no carro

Tipo Cafu, não passei de primeira no teste

Traduzindo o filme que é a vida, sou tecla SAP

No mesmo CEP desde quando era disquete

Anunciei o último álbum atrás do ônibus

Meu mano que precisava de ajuda viu

Me ligou, se internou e hoje se cura do vício

Sinto que aquele anúncio, no fundo, não era por views

Era pro Daniel lembrar que alguém faria por ele

Eu dividi o que Deus me deu

E, no final, quem podia fazer por ele era ele

Eu só paguei a clínica, esse alguém nunca vai ser eu

Digo o que penso e pago o preço

Honro cada fio do meu cabelo crespo

Sinto falta de alguns que tavam lá no começo

Mas se é assim que a vida anda, só gratidão, fui

Eu ando pensando sobre nós

Toda noite demoro a dormir

Quase nada mais me faz sofrer, me faz chorar

Quase tudo que lembra o que foi me faz sorrir

Eu ando pensando sobre nós

Toda noite demoro a dormir

Vivo no presente, Deus se encaminha do após

E sei que o que foi, morreu atrás, ficou ali

DEMORO A DORMIR (feat. Milton Nascimento)

(Uh-uh-uh-uh) aham

Huh, ich hab Schweine in ein Schloss gesteckt, damit sie Könige werden

Und am Ende sah ich das Schloss sich in einen Schweinestall verwandeln

Es ist, als würden wir die Ziellinie umdrehen

Der Letzte hätte den Verstand des Ersten

Ich sah die Welt von unten, eine andere Perspektive

Dann lernte ich, meine Erwartungen zu kontrollieren

Aber ich hörte Racionais singen: „Ich bin mehr als du“, lass uns aufwachen

Ich werde größer sein als Ana Maria, es lohnt sich zu versuchen

Ich habe gelernt, dass das, was wehtut, dich verändert

Wer kümmert sich? Am Ende wird es so oder so wehtun

Verraten und gefangen, fühle ich mich wie Maximus, der kämpft, um zu unterhalten

Eine Arena voller Leute, die nach Blut dürsten

Während sie schreien, dass sie mich lieben, widersprüchlich

Um es milde auszudrücken, uh

Wenn das das ist, was sie mit allen machen, die zuschauen

Macht mir Sorgen, was sie im Privaten tun

Dieser Mist ist Lärm, kein Schlaflied

Um die zu stören, die keinen gerechten Schlaf verdienen

Wahre Helden sterben auf diesen Straßen

Der Herr der Sklaven bekommt zur Ehrung eine Plakette und eine Büste

Ich habe gesehen und fand es traurig: „Ich bin immer noch hier“

Aber ich war nicht überrascht von „Ich bin immer noch hier“

Denn wenn ich aus dem Fenster schaue, sind sie immer noch da

Und ihr schwört, dass sie nicht mehr hier sind

Und der Traum des Typen aus dem Ghetto

Ist jemand, der ihm ins Ohr singt: „Lass uns fliehen“

An einen anderen Ort, wo es eine Rutsche gibt, und wo das Handy

Das Handy nicht auflädt

Ich denke über uns nach (jede Nacht denke ich an alles)

Jede Nacht brauche ich lange zum Einschlafen (ich habe lange gebraucht zum Einschlafen)

Fast nichts macht mich noch leiden, mich weinen

Fast alles, was an das erinnert, was war, bringt mich zum Lächeln

Ich denke über uns nach (denke über uns nach)

Jede Nacht brauche ich lange zum Einschlafen (jede Nacht ich)

Ich lebe in der Gegenwart, Gott führt uns ins Danach

Und ich weiß, dass das, was war, hinter uns gestorben ist, dort geblieben ist

Mein Talent

Ist viel kleiner als mein Wille

Aber mein Ehrgeiz

Ist nicht größer als meine Ehre

Ich habe Grenzen, um dorthin zu gelangen, wo ich will

Aber ich erwarte nicht, dass sie das Gleiche tun

Ich bin sogar auf meine Schatten aufmerksam

Original und einzigartig, wie eine Steuer-ID, huh

Ich habe viel Blut für die vergossen, die es nicht verdienen

Ich sterbe für mein Team, aber ich verkaufe nicht die SAF

Wie A$AP, ich bin Ref

Und rette mehr als UNICEF

Ich bin der Cabeleira

Der es geschafft hat, ins Auto zu kommen

Wie Cafu, ich bin nicht beim ersten Test durchgekommen

Das Leben ist wie ein Film, ich bin die SAP-Taste

Im selben PLZ seit ich ein Diskette war

Ich habe das letzte Album hinter dem Bus angekündigt

Mein Kumpel, der Hilfe brauchte, sah es

Er rief mich an, ließ sich einweisen und heilt heute von der Sucht

Ich fühle, dass diese Annonce, tief im Inneren, nicht für die Views war

Sondern damit Daniel sich erinnert, dass jemand es für ihn tun würde

Ich habe geteilt, was Gott mir gegeben hat

Und am Ende war derjenige, der es für ihn tun konnte, er selbst

Ich habe nur die Klinik bezahlt, dieser jemand wird nie ich sein

Ich sage, was ich denke und zahle den Preis

Ehre jedes Haar auf meinem lockigen Kopf

Ich vermisse einige, die am Anfang da waren

Aber wenn das der Lauf des Lebens ist, nur Dankbarkeit, ich bin gegangen

Ich denke über uns nach