Где-то далеко (gde-to daleko)
ya prosyu: khot' nenadolgo
grust' moya, ty pokin' menya
oblakom, sizym oblakom
ty poleti k rodnomu domu
otsyuda k rodnomu domu
bereh moy, pokazhis' vdali
kraeshkom, tonkoy lineyey
bereh moy, bereh laskovyy
akh do tebya, rodnoy, doplyt' by
doplyt' by khotya b kogda-nibud'
gde-to daleko, gde-to daleko
idut gribnye dozhd'
pryamo u reki v malenkoom sadu
sozreli vishni, naklon'yas' do zemli
gde-to daleko v pamyati moyey
seichas, kak v detsve teplo
khot' pamyat' ukryta takimi bol'shimi snegami
ty groza, napoi menya
dopyana, da ne dosmerti
vot opyat', kak v posledniy raz
ya vse glyazhu kuda-to v nebo
kak budto ishchu otveta
ya prosyu: khot' nenadolgo
grust' moya, ty pokin' menya
oblakom, sizym oblakom
ty poleti k rodnomu domu
otsyuda k rodnomu domu
Irgendwo weit weg
Ich bitte dich: nur für eine Weile
meine Traurigkeit, du verlässt mich
wie eine Wolke, graue Wolke
flieg zu meinem Heimatort
von hier zu meinem Heimatort
Ufer mein, zeig dich in der Ferne
mit einem schmalen, feinen Strich
Ufer mein, sanftes Ufer
ach dir, mein Lieber, würde ich gerne schwimmen
würde ich gerne irgendwann schwimmen
Irgendwo weit weg, irgendwo weit weg
ziehen die pilzartigen Regen
direkt am Fluss in einem kleinen Garten
sind die Kirschen reif, sich bis zur Erde neigend
irgendwo weit weg in meiner Erinnerung
jetzt, wie in der Kindheit, warm
obwohl die Erinnerung unter so viel Schnee verborgen ist
du Sturm, tränke mich
betrunken, ja, nicht sterben
hier wieder, wie zum letzten Mal
ich schaue immer wieder irgendwo in den Himmel
als würde ich nach einer Antwort suchen
Ich bitte dich: nur für eine Weile
meine Traurigkeit, du verlässt mich
wie eine Wolke, graue Wolke
flieg zu meinem Heimatort
von hier zu meinem Heimatort