Blurry Eyes
とおくのかぜを みにまとう あなたには
Tooku no kaze o Mi ni matou Anata ni wa
とどかない ことば ならべてみても
Todokanai Kotoba narabete mitemo
またしせんは どこか まどのむこう
Mata shisen wa dokoka Mado no mukou
かわらない よかんは つづいている
Kawaranai Yokan wa Tsuzuite iru
あのひびさえ くもって
Ano hibi sae Kumotte
かごのなかの とりのような うつろなめに
Kago no naka no Tori no youna Utsurona me ni
ふれている ごごのひざしは まるで
Furete iru Gogo no hizashi wa marude
あなたを そとへ さそう ひかり
Anata o soto e Sasou hikari
かわらない よかんは つづいている
Kawaranai Yokan wa Tsuzuite iru
あのひびさえ くもってしまう
Ano hibi sae Kumotte shimau
めぐりくるときに やくそくを うばわれ そう
Meguri kuru toki ni Yakusoku o ubaware Sou
このりょうて さしえても こころは はなれて
Kono ryoute Sashi nobetemo Kokoro wa hanarete
(Why do you stare at the sky with your blurry eyes ?)
(Why do you stare at the sky with your blurry eyes ?)
めぐりくるときに やくそくを うばわれ そう
Meguri kuru toki ni Yakusoku o ubaware Sou
このりょうて さしえても こころは はなれて
Kono ryoute Sashi nobetemo Kokoro wa hanarete
めぐりくるときに たいせつなひとは もう
Meguri kuru toki ni Taisetsuna hito wa Mou
ふりむいた そのひとみに ちいさなためいき
Furimuita Sono hitomi ni Chiisana tameiki
(Your blurry eyes) ...your blurry eyes
(Your blurry eyes) ...your blurry eyes
(Your blurry eyes) ...こころは
(Your blurry eyes) ...kokoro wa
(Your blurry eyes) ...はなれて
(Your blurry eyes) ...hanarete
(Your blurry eyes) ...ゆく
(Your blurry eyes) ...yuku
Ojos borrosos
Envolviéndote en el viento distante
Aunque intente decir palabras, no te alcanzan
La línea de visión sigue más allá de la ventana
Incluso las grietas permanecen nubladas
Como un pájaro en una jaula vacía
El sol de la tarde que acaricia es como si te llamara afuera
La línea de visión sigue sin cambiar
Incluso las grietas se vuelven nubladas
Cuando llega el momento, parece que se rompe la promesa
Aunque ofrezca mi mano, tu corazón está distante
(¿Por qué miras al cielo con tus ojos borrosos?)
Cuando llega el momento, parece que se rompe la promesa
Aunque ofrezca mi mano, tu corazón está distante
Cuando llega el momento, la persona importante
Ya no mira atrás, solo un suspiro pequeño
(Tus ojos borrosos) ...tus ojos borrosos
(Tus ojos borrosos) ...el corazón está
(Tus ojos borrosos) ...distante
(Tus ojos borrosos) ...se van